Ce roman de près de 1300 pages raconte la lente immersion d’Henry Tyler, sorte d’Ulysse post-moderne que son travail de détective mène à la recherche d’une élusive Reine des putes, dans le quartier du Tenderloin, à San Francisco. William Vollmann décrit cet univers qu’il connaît bien : il l’a déjà raconté, histoires à l’appui, dans Des putes pour Gloria, autre hommage à la prostitution, qu’il connaît plus intimement que n’importe quel autre auteur américain vivant.
William T. Vollmann y décrit des êtres de moins en moins tolérés par la société qui les entoure, un univers grignoté par les conventions imposées par leurs propres habitants aux grandes villes américaines. Et c’est là, à mon sens, le plus important des paradoxes. C’est de cette Amérique décriée et adulée que naissent les plus importantes et révoltantes prises de conscience du siècle, loin du puritanisme ordinaire, oui – car William Vollmann, bien entendu, est Américain. Repoussé dans ses retranchements, le quartier du Tenderloin, centre névralgique du roman, devient "plus concentré, dense, puant et filandreux", comme ces "buissons grouillant d'animaux qui ont fui un incendie de forêt." La survie y est chose commune, entre les circonvolutions du pédophile Dan Smooth, informateur du FBI et "maître des souillures", et ces femmes aux trajectoires sordides qui finissent toutes par venir chercher refuge auprès de "Sa Majesté Africa", dite "Maj".
John, financier en phase de réussite, a une femme d'origine coréenne qui fascine et attendrit celui qui porte " la Marque de Caïn " : Tyler, " vieil enfant", anti-héros tragique et détective miteux.
Car il convoite, mais avec la complicité romantique requise, l'Irène de son frère, malheureuse en ménage et tellement pure au sein de cet univers baroque illuminé comme par une nuée de néons explosifs, Irène l’Asiatique, la merveille incomprise opposée aux milles putains parmi lesquelles il poursuit son enquête sordide. Sa dantesque descente dans les bas-fonds de San Francisco prendra une direction inattendue, lorsque le mystérieux suicide de sa bien-aimée, signant l'échec de l'immigration et de l'adaptation (grand thème fondateur de l’œuvre de Vollmann), l'aura laissé sur la rive froide de la vie. Bientôt amoureux d'Africa, la "Reine des Putes", il choisira de rallier la "Famille Royale" et sa "Colonie d'Insectes".
Mais c'est par Brady, caricature infâme du capitalisme, que Tyler est payé. Ce commanditaire, brutal et raciste, monte à Las Vegas un marché aux filles virtuel, le "Feminine Circus", où elles sont achetées, baisées, parfois torturées, tuées, et pour lequel il convoite la Reine : "Tout le monde fait comme si ce n'était pas réel" fait remarquer Tyler. Les handicapées mentales, fort prisées, sont-elles de cet avis ? C'est ainsi que le mal irrigue les rapports humains, qu'une Reine violente et outragée remplace l'autre. Comment s'opposer aux sbires de l’argent?
Pitoyables, parfois affreuses, bourrées de crack et de cicatrices, violées et victimes d'avortements, les prostituées, ces "travailleuses buccales ou vaginales" pourtant capables de générosité d'âme sans pareille, sont décrites avec lyrisme, avec une incroyable tendresse et humanité qui, d’une certaine manière, m’ont effrayées. Quant aux membres des comités de vigilance (extraordinaire création de la métaphore du puritanisme américain ultime, violent et imbécile), leur intransigeance morale n'est-elle pas pire, leur violence plus intimement affiliée à ce mal qui est en fait le partage de l'homme ?
La déréliction emporte tout dans son flot ; il devrait y avoir un sens à tout cela, une voie qui mène vers une inattendue issue de secours, ou une libération salvatrice mais inespérée et pourtant il n’y aura rien de tout cela. Henry Tyler quitte le monde d'en haut, celui des affaires, pour finir dans le dénouement le plus complet et trouver un sens à sa vie. Il y a une forme pas forcément nouvelle dans la narration de Vollmann proche du substrat mythique, biblique (chaque chapitre est précédé d'une citation de la Bible qui replace l'intrigue dans la Grande Histoire biblique), la volonté d’un voyage labyrinthique de cercle en cercle parmi l'enfer américain, le tout participant d’une étourdissante profondeur et richesse stylistique qui font de La Famille royale un roman incontournable.
William T. Vollmann rend un des plus beaux hommages de la littérature actuelle à San Francisco, et signe aussi une ode sans honte ni censure à ses muses authentiques, celles à qui appartiennent, de fait, l'intégralité des histoires de ce livre.
En continuant à me jeter sur son essai de plusieurs centaines de pages consacré à la violence (Le livre Des Violences, publié à l’origine en sept volumes, souvent décrits comme une édition définitive de l’histoire de toutes les formes de violences), je plongerai à nouveau dans ce pur chef-d'œuvre, à l'écriture lyrique et sublime, où une ville en putréfaction devient le théâtre d'une ultime histoire d'amour, de passion absolue. Dans ma bibliothèque, La Famille Royale prend définitivement sa place à côté d’Outremonde de Don DeLillo, et à hauteur des œuvres de Thomas Pynchon.
Je ne nie pas qu’il faut avoir le cœur bien accroché pour pouvoir supporter cette plongée en apnée dans la vase des destins les plus immondes, mais j’insiste toutefois : ici, rien de gratuit, aucune fausse sentimentalité, le réalisme lyrique et glauque est cependant traversé de lumineuses traces de poussière magique. La Famille Royale est la quête postmoderne, une monstruosité littéraire, séductrice, édifiante et cruelle, où je suis heureux d’avoir plongé tête baissée autant sous le versant incontournable de la réussite américaine que dans l'intimité de la nature humaine.
La Famille Royale, de William T. Volmann, (Titre original : "The Royal Family", 2000), aux Editions Actes Sud, Traduit de l’Anglais (Etats-Unis) par Claro, (2004).

Ce commentaire a été supprimé par un administrateur du blog.
RépondreSupprimerLa source de la critique provient du blog des Matricules des Anges, de Thierry Guinhut.
RépondreSupprimer