« Je voudrais que nous puissions rester loin de la guerre, avoua Jeremiah.

- Un jour, dit Joshua à voix basse. Les choses impossibles prennent généralement du temps. »

In Joshua & Jeremiah, Livre Un – Blicero Déchaînée.

dimanche 22 août 2010

Black Alice, de Thomas Disch et John Sladek



J'ai découvert incidemment en cherchant parmi les livres d’occasion sur le web que Thomas Disch avait mis fin à ses jours au début du mois de juillet 2008. J'imagine que son nom n'évoquera rien à la plupart des visiteurs de ce blog, tant sa notoriété n'a cessé de décliner depuis deux décennies.

Depuis la publication de sa première nouvelle en 1962, il était devenu l'un des représentants les plus importants de ce qu'on a appelé dans les années 1970 la speculative fiction, mouvance de la SF dédiée à la critique du présent et formellement ambitieuse (à laquelle on rattache des auteurs aussi divers que Harlan Ellison, Norman Spinrad, J. G. Ballard, Philip K. Dick et bien d'autres). Née dans le sillage de l'esprit contestataire de la fin des années 1960, cette tendance s'est développée en un temps où la science fiction a sans doute connu un climat propice de diffusion et de notoriété. Au reste, des auteurs comme J.G. Ballard, Brian Aldiss et Norman Spinrad continuent de faire l'actualité des gazettes littéraires. Jamais ce genre n'a été aussi près de sortir du ghetto qui avait été jusque là le sien que dans les années 1970. En tournant le dos aux épopées galactiques et au roman d'aventure dépaysant, la speculative fiction a pu toucher un public différent du lectorat traditionnel de la SF. Mais ce n’est pas qu’une affaire de contexte socio-politique : la science-fiction est passée de mode durant la décennie 1980, au profit notamment de l’heroic fantasy, des histoires d’horreur et du fantastique en général. Il n’est plus question de parler du présent mais au contraire de se projeter dans un univers de rêve, déconnecté autant que possible du quotidien (tendance dont nous ne sommes visiblement pas sortis). 

« Le 4 ou le 5 juillet dernier », ai-je lu, « le romancier, critique et poète Thomas Disch s’est tiré une balle dans la tête. » À en croire les nécrologies parues dans la presse américaine, cela faisait déjà un certain temps qu’il évoquait cette possibilité, avec l'humour grinçant qui était sa marque de fabrique. Ces dernières années, il avait enduré une succession de catastrophes : son compagnon Charles Naylor est mort en 2005 (ils avaient vécu ensemble trois décennies) ; leur appartement au centre de New York a brûlé, puis leur autre résidence a subi une inondation ; il était depuis peu sous le coup d’une procédure d’expulsion et souffrait de diabète et de crises de sciatique (d’après le New York Times).

Dans l’un de ses derniers entretiens, Thomas Disch soulignait que la SF n'avait pas été une vocation pour lui, mais une opportunité considérable à un moment (les années 1960) où elle semblait le lieu de tous les possibles. On peut imaginer que nombreux ont été les jeunes écrivains prometteurs qui ont alors opéré une conversion dans un genre socialement émergent et qui offrait des perspectives de réussite symbolique (ou de carrière), hors des sentiers battus 1.

À sa manière, Thomas Disch était l'incarnation en SF d'une forme d'homme de gauche américain: distancié à l'égard des idéologies nationales, rétif à tout embrigadement des consciences. Thomas Disch est bien connu des amateurs de Science Fiction. Ces livres témoignent de la grande érudition de son auteur, de son humour subtil et d'une vision très noire mais très réaliste d'un futur proche. Ils témoignent aussi de la qualité d'écriture de Thomas Disch, aux phrases ciselées, aux formules incisives.

Associé à John Sladek (que je ne connais pas, et dont la réputation qui le précède dit qu’il a commis des textes souvent irrévérencieux, qui parodient et pastichent, à l’occasion, quelques auteurs de SF), il aborde dans le livre qui nous intéresse le monde du polar. L’argument de départ de Black Alice est très banal. Une petite fille de onze, Alice Raleigh, est enlevée par des malfrats sûr d’eux et très bien informés. Pour la rendre à sa famille, ils réclament la somme faramineuse d’un million de dollars. Les parents qui se sont jusque-là peu souciés de leur progéniture, s’adressent à l’oncle d’Alice qui se trouve être aussi le tuteur de l’immense fortune de la petite depuis que son grand-père a déshérité ses parents.

Par contre ce qui est moins banal, c’est la façon dont les ravisseurs procèdent pour cacher Alice. Ils confient celle-ci à une vieille maquerelle noire qui lui fait prendre des comprimés pour assombrir sa peau, lui teint et lui frise les cheveux et qui la rebaptise Dinah, avant de l’emmener dans une maison de passe qu’elle tient à Norfolk en Virginie. C’est donc dans la une peau noire qu’Alice va vivre sa captivité. Une double captivité, de surcroît, puisqu’à Norfolk, dans les années 1960, les noirs n’ont pas du tout voix au chapitre. Ce que les contingents locaux du Ku Klux Klan comptent bien rappeler aux manifestants pacifiques pour les droits civiques des noirs qui prévoient de se rassembler le 4 juillet.
A partir de ces quelques éléments, Thomas Disch et John Sladek brodent une intrigue carrée et totalement maîtrisée jusque dans ses moindres détails. Mais le ressort policier sert, en fin de compte, de prétexte à un roman qui est plus porté à restituer l’ambiance d’une époque et la personnalité singulière des quelques protagonistes de l’histoire. Parmi ceux-ci, citons au moins le père d’Alice, Roderick Raleigh, étudiant en droit raté, criminel malchanceux et inquiétant qui cite Nietzsche et Shakespeare (notamment Macbeth) pour justifier ses actes. Et surtout n’oublions pas Alice, dont le passage forcé de l’autre côté du miroir, lui permettra d’appréhender la réalité sociale et ethnique de son pays d’un autre point de vue, tout en lui procurant une occasion de grandir, non prévue par le programme scolaire de l’école pour riches qu’elle fréquente.
Transposer le thème d'Alice au Pays des Merveilles dans les années soixante, dans une histoire originale et drôle, était une idée formidable, permettant à la métaphore du miroir de prendre un caractère social qui dépasse les limites de la fable pour devenir un véritable élément de compréhension du conte social. On retouve dans ce roman les caractéristiques de l'auteur décrites plus haut : humour raffiné qui sied si bien à son sujet, style parfait, art de la nuance et du détail qui fait mouche. Il nous brosse aussi quelques savoureux portraits de personnages inoubliables. De même, Disch et Sladek s’ingénient à décrire des événements dramatiques sans jamais, à aucun moment, ne se départir d’une causticité jubilatoire. A plusieurs reprises, on frise le grand n’importe quoi, mais sans jamais toutefois sombrer dans le grotesque. L’expérience vécue par Alice qui voit son existence ordinaire littéralement renversée, est une manière de mettre à bas les préjugés racistes dans lesquels, peut-être, certains lecteurs se complaisent – n’oublions pas que ce roman est paru aux Etats-Unis en 1968.
Au final, « Black Alice » est un excellent roman noir qui frappe par l’intelligence de son traitement et par son humour sardonique, un remaniement satirique

______________________

1.       Il est l’auteur d’au moins quatre excellents romans, très pessimistes, mais tous d’une très grande intelligence. Puisque l’occasion se présente et comme je n’aurais pas le temps d’y revenir plus longuement, autant dire un mot rapide sur ceux-ci :
Génocides nous narre l’extermination de l’humanité orchestrée par une espèce galactique qui n’est même pas consciente de l’existence des hommes. La force de ce roman repose essentiellement dans la sobriété de la description du processus et la logique des événements qui conduisent à l’éradication finale. D'une certaine façon, ce livre remet l’homme à sa place ; il offre à l'humanité un enterrement sans fleurs ni couronnes, en quelque sorte.
Camp De Concentration n’incite pas davantage à la facétie. L’auteur y relate l’expérience menée par l’armée sur des prisonniers. Ceux-ci reçoivent une injection de pallidine, une substance qui les rend beaucoup plus intelligents mais entraîne à court terme la destruction du système nerveux.
334 est un roman choral qui nous fait découvrir différents aspects d’un futur, pas très engageant, par le biais des divers locataires d’un immeuble sis au334 East 11th Street. Surpopulation, paternité accordée en fonction du Q.I., etc. ; cet avenir a une coloration nettement dystopique.
Et enfin, de la dystopie au totalitarisme, le cap est aisément franchi avec Sur Les Ailes Du Chant. Ce dernier roman met en scène un monde fasciste, puritain et obscurantiste ; une Amérique morcelée dans laquelle il est inconcevable de ne pas respecter les lois. Des camps de travaux forcés contribuent d'ailleurs à remettre les délinquants dans le droit chemin.


Black Alice, de Thomas M. Disch et John T. Sladek, (paru sous le même titre aux Editions Doubleday, 1968), aux Editions Rivages Noir, Traduit de l’Anglais (Etats-Unis) par Jean-Paul Gratias (1993).


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.