« Je voudrais que nous puissions rester loin de la guerre, avoua Jeremiah.

- Un jour, dit Joshua à voix basse. Les choses impossibles prennent généralement du temps. »

In Joshua & Jeremiah, Livre Un – Blicero Déchaînée.

mercredi 27 avril 2011

Considère Caïn, de Jonathan Herbrecht




Par des circonstances aussi terribles qu’absurdes, une série de missiles vient détruire Central Park. Considère Caïn raconte les pérégrinations d’un clochard et génie de profession (résident de longue date du parc détruit) avec un avocat prestigieux (mari de l’une des victimes de cet attentat atroce).

Tout en s’enfonçant dans l’ignominie obstinée du clochard de génie, l’avocat malheureux et malchanceux va se rapprocher de lui car il est la voix de la conscience éthique de ses propres réflexions sur la peur.

La destruction des fondements de la vie sociale est un thème qui me tient à cœur pour des raisons personnelles, intimes. Je crois que cela a à voir avec des sentiments qui sont toujours là, quelque part, certainement pas suffisamment enfouis pour affirmer que cette vision du monde qui transparaît dans Considère Caïn n’est pas autre chose que leur mise en forme sous l’aspect d’une fable contemporaine et violente, nihiliste parfois.




Il n’y a rien que ce roman tente de dire. Cette histoire, pessimiste et grinçante, c’est quelque chose qui touche au plus profond de l’individu, à ses racines en tant que membre de la société, et qu’en circonstance ce n’est pas de critique sociale dont il est question, ou d’une critique des Etats-Unis, ou du terrorisme aliénant, ou de quoi que ce soit d’autre qui est abordé dans le texte, non ; mais plutôt le portrait de quelques membres de cette société qui ne répondent plus tout à fait aux critères établis par l’état de droit dans lequel ils évoluent. Ce n’est pas un thème intellectuel qui sert de structure narrative, mais a contrario les effets produits par les événements qui s’enchaînent et leur impact sur les personnages, c’est avant tout un récit émotionnel (au sens du concept philosophique, j’entends).

Dans ce livre absurde, mais d’une logique implacable, reviennent bien des thèmes et des situations déjà présents dans mes autres textes, à savoir le terrorisme, la politique et les obsessions de toutes sortes. Il est question ici d’une association de deux personnages diamétralement opposés mais tous deux bannis de la société en tant que telle, et qui vont bien malgré eux s’allier (pour le pire) afin d’oublier ce que le nouveau terrorisme de la fin du XX ème siècle leur a ôté à chacun.

Une suite de chapitres courts aux accents tragi-comiques les présente dans diverses situations plus ou moins inextricables mais dont l’issue, si elle existe pour eux, se trouve dans la recherche d’un but, et non dans le but lui-même.

Parfois drôles, souvent pathétiques, j’ai volontairement choisi de faire certaines histoires effrayantes. Ils forment ensemble une sorte de "meute primitive", condensant ce qui se fait de pire de nos obsessions multiples, et qui ont dans l’idée que la réalité n’est peut-être rien d’autre qu’une série de coordonnées mentales, et que l’identité de chacun est constamment menacée de dissolution. Tout leur est permis, dès lors qu’ils trouvent le moyen, frauduleux ou non, de le justifier, et toujours bien entendu avec un sens singulier de la dérision.

Futiles, touchants, insatiables, obscurs, les personnages sont les héritiers d’une non-culture où chacun est invité à se perdre. L’un et l’autre parviennent systématiquement à se fabriquer une vision de la réalité légèrement distordue afin de la pousser dans ses extrêmes conséquences. À moins qu’ils ne parviennent à inventer de nouveaux rituels, capables de redonner un sens à cette monstrueuse fratrie qu’on appelle l’humanité.

Considère Caïn présente une fable hallucinée et haute en couleurs dont les personnages, à notre image incontestablement, évoluent sans vergogne dans un univers déjanté, miroir de ce monde que nous connaissons si bien et que nous préférerions parfois ignorer. La chair y est à vif. Le sang, omniprésent. C’est une fable, le miroir d'un monde dégénérescent.

Cet appel à se remémorer Caïn et son frère ne donne aucune leçon, ne nous met en garde contre aucune leçon de l’Histoire, mais peut nous rappeler que nous ne sommes (dans certaines circonstances) que des hordes sauvages rongées par la terreur de disparaître – et l’idée que l'identité de chacun est constamment menacée de dissolution.

Un roman névrotique où le rire côtoie l'horreur. Où la vie apparaît sombre et la mort lumineuse.


Considère Caïn, de Jonathan Herbrecht (2003), réédition en cours, 227 pages (tout droit de reproduction réservé).



samedi 16 avril 2011

Contre le Jour, de Jonathan Herbrecht




Comme pour le roman Persepolis dans un article qui lui était consacré précédemment, voici la nouvelle présentation de Contre le Jour, en attendant, toujours dans le projet de la réédition des romans précédents, la première de couverture de Considère Caïn.

Dans l’avion qui les conduit en Grèce, depuis ce ciel qui embrasse le monde, un homme et une femme s’observent. Lui, journaliste et écrivain, voyage seul, fuyant les débris de sa vie de couple ; elle est la compagne d’un homme qui rejoint sa femme et son fils, ancienne étudiante en école de cinéma ayant participé au tournage d’une poignée de films pornographiques amateurs.

Tous ces personnages vont se croiser, se retrouver, se perdre dans un dédale physique et mental au cœur de la Grèce millénaire, hantés par le désir, le désespoir et les ruines de leur vie. Autant de combinaisons aléatoires qui leur permettent de combler les trous d’un vide existentiel et sexuel. Leurs rapports nous disent la souffrance éprouvée dans le corps et l’esprit de ces êtres abandonnés à l’absurdité de leur propre condition.





Des profondeurs de cet antre mythologique que constitue l’arrière-pays nous parvient leurs mots et leurs espoirs, faits de sentiments et de chairs, et qui mettent à mal tout le ressenti de nos conditions amoureuses. Les contradictions au centre de la petite histoire de chacun se mêlent à celles de la grande Histoire, car la Grèce est aussi un vecteur pour véhiculer les éléments et les détails de leur condition humaine, je voulais en faire le centre névralgique des situations géopolitiques les plus extrêmes – aussi ce récit explore-t-il les formes contemporaines de certaines obsessions profondément enracinées dans la psyché et l’Histoire américaine et Européenne.

Car au centre de Contre le Jour, il y a des agents de compagnies multinationales, et au centre le leurs préoccupations, il y a le Moyen-Orient, le terrorisme, et surtout la Grèce comme une entité à part entière où agit une mystérieuse conscience aigüe et presque palpable dans leur relation d’hommes et de femmes confrontés aux aspects les plus terrifiants d’un monde de plus en plus insaisissable.

D’un point de vue strictement littéraire, c’est sans aucun doute mon roman le plus intimiste, le plus court aussi, mais j’y aborde les thèmes que je ne cesse de développer depuis Considère Caïn1 et qui ne font que s’affirmer jusqu’à aujourd’hui. Tout en étant par ailleurs mon texte le plus personnel, on y identifie aisément cette conscience politique que je porte sur les aspects concrets de la vie ordinaire, en parallèle de ces détails minimalistes du quotidien de chacun. Contre le Jour est peut-être ma vision d’une génération qui se retrouve, dix ans plus tard, au bout de son rêve.

Le choix de la Grèce comme lieu de l’action, souvent opposée dans le récit aux aspects grandiloquents de New York, ne s’est pas fait au hasard. Je voulais parler des espoirs auxquels presque tous ici ont renoncés depuis longtemps dans leurs propres existences, et je voulais rendre possible des parallèles avec les conflits géopolitiques des territoires environnants afin de les mettre en relief d’une manière originale. Depuis longtemps la Grèce et les pays du espaces du Moyen-Orient me semblent attirer les rêveurs et les cyniques de toute sorte qui s’imaginent que la beauté et les mystères de ces territoires millénaires accueillera les débris de leur vie. En réalité, cette beauté est impitoyable et n’a que faire des désirs et des espoirs.

Je ne prétends pas être un auteur impartial concernant les personnages de mes romans. Leurs cheminements éveillent en moi un écho qui rend impossible une relation détachée de leurs histoires, en particulier dans Contre le Jour. Cependant, dans la plus grande partie du livre, j’ai essayé – avec un succès plus ou moins mitigé, et cela doit dépendre, pour partie du moins, de mon humeur – de m’effacer devant mon sujet.

Comme on peut s’y attendre, les points de vue sur mes personnages peuvent être variés. Une certaine lecture donnera à leurs histoires une véracité singulière en ce qui concerne leur idéal, ambigu et contradictoire à la fois ; une autre les définirait comme des personnages narcissiques qui ne doivent leur fin tragique qu’à leur arrogance et à leur manque de discernement. Ma propre opinion sur la vie et les choix de mes personnages apparaîtra bien assez tôt – pour l’heure, je laisse le lecteur se former la sienne.


Contre le Jour, de Jonathan Herbrecht (2005), réédition en cours, 282 pages (tout droit de reproduction réservé).



dimanche 10 avril 2011

Persepolis, de Jonathan Herbrecht



Voici la maquette pour la couverture de la réimpression de Persepolis, prévue pour le courant de l’année prochaine.

Les personnages de ce roman sont des Américains, employés par des multinationales qui essaiment dans les régions les plus névralgiques du globe. Entre aéroports et cités millénaires, ils apprennent à côtoyer la menace du terrorisme du nouveau siècle, cette menace désormais omniprésente et terrifiante, aux méthodes brutales et sans concessions. Le personnage principal est l’un de ces nouveaux nomades, entraîné par sa fascination pour une section criminelle au sein de l’Etat, qui se livrera à une périlleuse enquête qui donne peu à peu le spectacle ambivalent d’une Amérique cherchant à expliquer le monde, tout en l’empêchant par ses propres moyens d’être une menace constante et imprévisible.

Ce sont d’abord quelques journées dans la vie de cet homme de l’ombre, sans doute un employé de l’Etat aux fonctions visiblement essentielles au bon déroulement des administrations officielles mais parfaitement abscontes au profane, un jeune homme qui a réussi, parvenu à un certain niveau de l’échelle.







Les personnages, de même que les fils de l’intrigue, ne font que se croiser, toujours entre deux avions, entre deux univers, ne font que se mêler l’espace de quelques minutes dans les voitures noires blindées, les bureaux gavant les buildings, les tours de banques, les disparitions, les meurtres brutaux, les directeurs financiers, tous à leur manière sous le feu des lueurs du capital, des hommes et des femmes les yeux rivés vers un horizon qui nous est forcément incompréhensible, œuvrant au bon déroulement de la marche du monde telle qu’ils la conçoivent.
Au reste, dans l'effervescence de New York, tout le monde croise tout le monde, ce sont les hommes et les femmes des rencontres amoureuses furtives, des relations sexuelles non moins furtives, et des échanges courts et secs, des adeptes de la paranoïa galopante des têtes de l’état. 

Un monde baigné dans un amas de petites choses, qui deviendront presque insignifiantes pour son personnage principal, jusqu'à la confrontation finale avec un mystérieux administrateur sans nom, mécène aussi bien que tyran – et comme si ce dernier, en mettant un terme aux préoccupations du héros,  donne à voir les ressorts brisés de la grande machine humaine, toujours en marche, plus que jamais en développement constant. C’est une exploration de notre humanité contemporaine et de la politique à l'échelle internationale, se préoccupant peut-être de moins en moins des effets et des causes d'une catastrophe annoncée, une catharsis qui voudrait s’autoriser à regarder en face les leçons oubliées de l’Histoire dans tous ses inévitables et fulgurants avènements.

Je crois qu’en écrivant Persepolis, tout en décrivant ce siècle aux apparences économiques et sociales dominantes à travers les yeux d’un homme à l’acuité particulière, je voulais marquer l’écart entre une cette représentation froide du monde et une profondeur en fin de compte humaine, terriblement humaine – je voulais accéder au sentiment de la double obsession de la multitude et de la solitude.


Persepolis, de Jonathan Herbrecht (2005), réédition en cours, 465 pages (tout droit de reproduction réservé).


Méridien de Sang, de Cormac McCarthy, Quatrième Partie



"C’était un arbre solitaire qui brûlait sur la surface du désert. Un arbre héraldique auquel l’orage avait mis le feu au passage. Le voyageur solitaire arrêté devant lui avait fait un long chemin pour venir jusqu’ici et il s’agenouilla dans le sable brûlant et avança ses mains insensibles tandis que des congrégations de plus humbles acolytes étaient rassemblées tout autour de ce cercle, attirées par l’insolite lumière, petites chouettes silencieusement accroupies s’appuyant tantôt sur un pied tantôt sur l’autre, tarentules et solifuges et vinaigriers et mygales vénéneuses et lézards granuleux à la queue noire de chiens chowchow, mortels pour l’homme, et petits basilics du désert dont les yeux lancent du sang et petites vipères des sables pareilles à de gracieuses divinités, silencieuses et immuables, à Djedda, à Babylone. Constellation d’yeux ignés qui délimitaient l’anneau de lumière, tous unis dans une trêve précaire devant cette torche dont l’éclat avait repoussé les étoiles dans leurs orbites."

Cormac McCarthy, Méridien de sang (Seuil, coll. Points, 2006), p. 270.


Déjà le quatrième article consacré à cette œuvre, et en me relisant je vois bien que rien n’est dit. Absolument rien. Finalement, à l'image même des étranges et monstrueux agissements du Juge Holden, peut-être faut-il nous contenter de nous asseoir, nus, sous la lune, dont la lumière fantomatique animera d'une vie éphémère et ténébreuse les lignes impondérables de Méridien de sang et ainsi, plutôt que de méditer sur les limites mêmes de la littérature qui sont celles de la critique, jeter au grand feu trouant la nuit les milliers de pages inutiles qu’on pourrait encore lui consacrer.

Et celles, aussi, qui sont utiles puisque « tout, décidément tout, est exactement à sa place », de toute éternité et que jusqu'à la fin des temps, et qu'importent les actes splendides, méprisables ou simplement vains des hommes, qu'ils conduisent le soleil inexorable jusqu'à son extinction ou qu'ils bavardent en croyant réellement parler, leur liberté la plus haute est de « savoir qu'ils ne sont pas libres », de déposer leurs traces de pas sur des traces dont ils ne savent rien ni même où elles les mèneront, de mêler leur propre voix à cette voix mystérieuse que l'écho leur renvoie, autre, déformée et pourtant identique à la leur, comme McCarthy l'écrivait à propos de l'un de ses autres personnages, le cruel, le redoutable, le libre et pourtant plus que tout autre, le serf Glanton, l'une de ses plus belles figures d'homme.


"Cette nuit-là Glanton resta longtemps devant le feu à contempler les braises. Tout autour de lui ses hommes étaient endormis mais bien des choses avaient changé. Il y en avait tant qui étaient morts. Les Delawares tous massacrés. Il contemplait le feu et s’il y voyait des présages ça ne comptait guère pour lui. Il vivrait assez longtemps pour voir la mer occidentale et il était indifférent à ce qui viendrait ensuite car il était à toute heure achevé. Que l’histoire de sa vie suive le cours des hommes ou des nations ou qu’elle prenne fin. Il avait depuis longtemps renoncé à toute interrogation sur les conséquences et tout en considérant que le sort de tout homme, comme il en était convaincu, lui est donné par avance il prétendait qu’il y avait en lui tout ce qu’il serait jamais et tout ce que le monde serait jamais pour lui et la charte de sa destinée fût-elle inscrite dans la pierre originelle il s’arrogeait l’autorité et le disait et il eût conduit l’inexorable soleil à son extinction définitive comme s’il l’avait tenu sous ses ordres depuis le commencement des temps, avant qu’il y eût ici ou là des chemins, avant qu’il y eût des hommes ou des soleils pour y passer."

Cormac McCarthy, Méridien de sang (Seuil, coll. Points, 2006), p. 305.




Méridien de Sang, de Cormac McCarthy, Traduit de l’Anglais (Etats-Unis) par François Hirsch (Titre original : Blood Meridian, or The Evening Redness in the West), Editions de l’Olivier (1998), Editions Alfred A. Knopf, Inc. (1985), 419 pages (pour l’édition Points-Seuil N° P827).



vendredi 1 avril 2011

Méridien de Sang, de Cormac McCarthy, Troisième Partie



Notes sur le Juge

On trouve ici et là sur le web des articles consacrés à ces quelques soldats américains en Afghanistan tuant des civils et leur coupant les doigts pour en faire des trophées. C’est évidemment une horreur sans nom et passablement inquiétante. J’y ai vu quelque chose de tout aussi troublant derrière le rideau d’indignation à la barbarie clairement consommée de ces soldats, à savoir – d’où vient cette impulsion pour la perversion et la dépravation ?

Bien sûr, nous savons tous quelles atrocités la guerre engendre, que la séduction de la violence aboutit souvent à des actes sans nom, bien au-delà de la décence ou même du simple respect de la bonne volonté. Nous savons aussi que ce n’est pas la première fois que les Américains ont pris des parties du corps comme trophées (photo ci-dessous, durant la Seconde Guerre Mondiale, et l’article sur Slate, à lire ici1). La profanation du corps est en effet une pratique courante dans l’Histoire de la guerre. Dans nos pensées quotidiennes, nous avons besoin de croire que les meilleures parties de notre nature sont plus durables. Que l’humanité est capable d’amour et de fraternité. Que nous pouvons tendre vers la compréhension et la tolérance ; que le respect de la dignité fondamentale de notre corps et de celui des autres est un fil, aussi tenu soit-il, de la contribution à notre évolution, et à notre survie en tant qu’espèce.



Je ne pouvais m'empêcher de comparer ce type de brutalités dépravées à la violence aberrante représentée dans Méridien de sang et je me demande si son thème de base n’est pas en effet celui de la vérité insupportable. Dans un entretien mené par le critique littéraire Harold Bloom, il alla jusqu'à dire que Blood Meridian n'est pas seulement l’ultime livre de l’Ouest, mais la dramatisation ultime de la violence (dans les deux cas cela signifie que ses idées y sont si profondes qu'il ne peut pas être dépassé dans sa représentation de celles-ci, que l’œuvre se présente d’elle-même comme l’œuvre totale sur le sujet de la violence).

Quoi qu'il en soit en termes de représentation, on nous a rappelé de nombreuses fois dans notre monde post-11 Septembre de l'indéracinable omniprésence de la violence, insensée en apparence, en particulier chez les représentants du pays de McCarthy (bien qu’ils n’en ont pas le monopole). Ce long XXème siècle sanglant nous en donne chaque jour des exemples, aussi que de nombreuses conséquences. Il semble que cette œuvre de la violence et du nihilisme pourrait bien être ce qu’Harold Bloom en a dit après tout, et pas seulement un caprice idiosyncrasique ou une œuvre littéraire construit sur un nouveau dispositif.

Le thème du livre, dit-on partout, est la régénération par la violence – et la façon dont la violence, ou plus exactement la culture de la violence, est si profondément ancrée dans l’expérience Américaine qu’elle en est l’origine comme peuple. La frontière, l’idée même de la frontière, a toujours été un bain de sang. Comme McCarthy l’écrit: "Ce pays a été rempli avec les enfants violents orphelins de guerre." Une conséquence étant que cette réalité historique a donné inévitablement naissance à des créatures incroyablement abominables comme le principal protagoniste du roman, le Juge Holden, et que le désir obscur de la violence sera toujours avec nous. La popularité persistante de la violence dans les films et les jeux en témoigne, même si elle est réduite à l'expérience d'autrui. Nous n'avons pas été insensibles à tant de violence que sans cesse habitués à elle, d'une génération à l'autre, de sorte que lorsque les soldats coupent les doigts des victimes civiles en Afghanistan, cela nous rappelle plutôt l'hyper-réalité des interfaces à l'écran que la réalité elle-même dans son auto-examen à de plus effrayant.

Le Juge Holden (connu plus souvent comme seulement le Juge) est le mode de réalisation de cette sensibilité terriblement grotesque de la violence, et de la violence effrénée par elle-même. Chez le Juge, la violence est déifiée. Il n’est consternant pas seulement dans la gratuité de ses actes, mais dans sa mise à terre de notre rationalité instrumentale pourtant familière, ainsi que son extraordinaire sophistication philosophique.

Considérons les passages suivants du Juge :

"Peu importe ce que les hommes pensent de la guerre, dit le Juge. La guerre est éternelle. Autant demander aux hommes ce qu’ils pensent des pierres. Il y a toujours eu la guerre ici-bas. Avant que l’homme existe la guerre l’attendait. Le métier suprême attendait son suprême praticien."

Page 312.

Et encore :

"Le Juge souriait. L’homme est né pour le jeu. Rien d’autre. Tous les enfants savent bien que le jeu est plus noble que le travail. Ils savent aussi que ce qui fait l’intérêt d’un jeu ou sa qualité ce n’est pas le jeu lui-même mais la valeur de l’enjeu. […] Mais jeu de hasard ou de force ou d’adresse tous les jeux aspirent à la dignité de la guerre car alors l’enjeu absorbe en lui le jeu, le joueur, tout. […]Vue sous cet angle la guerre est la forme la plus vraie de la divination. La guerre est le jeu suprême parce que la guerre est en fin de compte une manifestation forcée de l’unité de l’existence.
La guerre c’est Dieu."

Pages 313/314.



Le collier que porte le garçon à la fin du roman est fabriqué à partir des oreilles coupées des Apaches dont les scalps avaient été négociés pour les salaires dans le nord du Mexique. La peinture de la scène finale offre l’image de la danse, la danse du Juge ne portant sur lui aucun vêtement, mais seulement un chapeau parmi les autres danseurs, le tout au son du violon dans un bordel du nord du Texas. "La danse", dit le juge, "est le droit du guerrier."

"Et ils dansent à présent. Je Juge est là qui les domine tous de sa haute stature et il danse nu, […] immense et pâle et chauve, comme un énorme nourrisson. Il ne dort jamais, dit-il. il dit qu’il ne mourra jamais. […] Ses pieds sont légers et agiles. Il ne dort jamais. Il dit qu’il ne mourra jamais. Il danse dans la lumière et dans l’ombre et c’est un grand favori. Il ne dort jamais, le Juge. Il danse, danse. Il dit qu’il ne mourra jamais. "

Et c’est vrai. Si le Juge est au moins autre chose qu’un personnage de fiction, autre chose qu’un symbole, il est peut-être alors une certaine image de l’humanité.

Peut-être que le Juge sera toujours avec nous.




1 . Lien vers l’un des nombreux articles concernant les soldats américains en Afghanistan et leur trophée :



Liens utiles pour obtenir des informations sur le personnage historique du Juge Holden :






Méridien de Sang, de Cormac McCarthy, Traduit de l’Anglais (Etats-Unis) par François Hirsch (Titre original : Blood Meridian, or The Evening Redness in the West), Editions de l’Olivier (1998), Editions Alfred A. Knopf, Inc. (1985), 419 pages (pour l’édition Points-Seuil N° P827).