« Je voudrais que nous puissions rester loin de la guerre, avoua Jeremiah.

- Un jour, dit Joshua à voix basse. Les choses impossibles prennent généralement du temps. »

In Joshua & Jeremiah, Livre Un – Blicero Déchaînée.

jeudi 26 août 2010

Vurt, de Jeff Noon





Ce livre a reçu le prix Arthur C. Clarke en 1994.


« Un jeune garçon met une plume dans sa bouche… »


Il est intéressant, à l’heure où le virtuel est devenu un terme en vogue et aujourd’hui presque commun même en dehors des cercles restreints des amateurs de science-fiction, à l’heure où le concept même de virtualité a su produire des œuvres populaires et durables (le film Inception de Christopher Nolan, actuellement sur les écrans, Matrix il y a quinze ans), celui développé par Jeff Noon non seulement précède ces œuvres-là mais, à sa manière merveilleuse et poétique, absolument terrifiante et jubilatoire, les dépasse encore aujourd’hui en élégance et en originalité alors même que son roman est un précurseur.

Le Vurt. C'est ainsi que Jeff Noon  nomme le monde de l'au-delà de la matrice. A la fois trip psychédélique et réalité parallèle, digitale et organique. Métaphore de la métempsycose de la virtualité (soit "la transmigration des âmes" mais cette fois, dans des univers virtuels) qui envahit peu à peu notre quotidien et reflet par delà le miroir d'un Manchester futuriste où  Lewis Carrol serait venu mettre son grain de sel. Un univers virtuel, auquel on accède grâce aux plumes...





Le Vurt c’est le pays d’Alice après qu’elle ait suivi le Lapin Blanc en même temps que celui de Allen Ginsberg en plein trip de Peyotl, un mix absolu des deux univers, une profusion d’images et de sensations, un lieu aussi dangereux qu’addictif. Jeff Noon est avant tout un styliste de la langue, et lire Vurt c’est tomber tête la première dans un langage construit sur de telles singularités poétiques qu’on est d’abord époustouflé par la maîtrise : soit une plongée en un monde cohérent plein de codes étranges, de recommandations fantomatiques, et d’idées cinématographiques, une double-hélice rugissante pour amateurs de sensations ultra-fortes dont seul un être semble posséder les clés : Le Maître Chat.

Le Maître Chat dispense ses conseils, par magazines interposés, mais ça ne suffit pas à éviter le krach onirique à ses disciples. Comme avec tout ce qu’il nous est possible d’expérimenter pour sortir de notre quotidien, certains se perdent dans le Vurt, ce soleil noir pour existences ternes, beaucoup trop tentant pour ne pas y plonger.

Avec ce premier roman, Jeff Noon inventait un monde étrange, une interzone qui croise Lewis Carol et le mouvement cyberpunk : Le Vurt est un ensemble d’univers fantasmatiques, partageable comme une sorte de jeu en ligne, complexe et convulsé comme un labyrinthe, des mondes et des mondes à l’intérieur des mondes dans lequel on peut se promener, jouir et/ou mourir. Dans le Vurt, tout peut arriver. Les mythes, les contes, l’imaginaire collectif et les fantasmes individuels s’y mêlent et s’interpénètrent. Certains ressemblent à des jeux vidéos, avec mission à remplir, ennemis, pièges à éviter... D’autres à des cauchemars concoctés par des psychothérapeutes haineux. L’entrée dans cette réalité virtuelle composée de rêves surréalistes se fait par un simple chatouillement de plume au fond de la gorge.







Les Chasseurs de speed, c’est le nom que se sont donné Beetle, Bridget, Scribble et Mandy, une bande de zonards amateurs de Vurt. Toujours en quête d’une plume plus audacieuse, ils ont tout essayé : les plumes bleues, bien sûr, accessibles et pas dangereuses, les plumes roses qui vous projettent dans des rêves porno surréels, les plumes noires, plus déstabilisantes et même quelques plumes jaunes, les plus trash, les plus vicieuses.

C’est que Scribble (le scribouillard, ou le scribe, le narrateur de cette histoire) a perdu dans le Vurt l’amour de sa vie, sa sœur Desdémone, en testant une plume beaucoup trop forte (une jaune). Alors, les groupe d’amis se met en chasse, esquivant les attaques de Murdoch la femme flic, s’acoquinant avec le doux Tristan et sa compagne Suze (tellement amoureux que, déclinaison de la ronce enjambant les tombes de Tristan & Iseult, leurs longues chevelures rasta sont inextricablement emmêlées, deux mètres étant tout ce qui l’e séparera toute leur vie). Et puis, il y le Beetle qui domine le groupe comme chef sous amphétamine mais récolte une sale blessure cracheuse d’arc-en-ciel à cause d’une ombre-flic, Tinkle la gosse de onze ans qui veut elle aussi devenir chevalier, des robo-chiens, une ville agonisante, des mondes parallèles à la demande, un sensuel über-dog (homme au-dessus de la ceinture, chien en-dessous) chef de meute, des fleurs dans les détritus urbains, des lavages paradisiaques de Droïdlocks, des décors de mondes à la dérive mais tellement tentants…

Un flot de contradictions (pour ne pas les appeler autrement) qui nourrit le récit ; le style en est violent mais toujours à la limite de la poésie pure, qui reproduit cette tension : descriptions elliptiques d’un monde sans intérêt et crasseux, narration nerveuse d’une quête échevelée, syntaxe heurtée d’une existence toute d’intensité et d’ivresse – tout cela, néanmoins, sans perdre de vue les diverses quêtes personnelles et l’apprentissage de cette jeunesse perdue par avance qui ne cesse d’évoluer sur un fil trop ténu. Ou sur une plume, en l’occurrence. Jeff Noon est aussi musicien et poète, il écrit en ayant intégré la modernité : cut-up, collage, successions brutales, non-linéarité. Le texte lui-même est une machine, qui interroge notre rapport à  l’imaginaire technologique qu’est la Toile par la création d’une littérature technologique héritière des innovations textuelles de William S. Burroughs, de la folle imagination de Lewis Carroll, de l’hybridation des genres propre à William Gibson, auquel il est souvent comparé. Jeff Noon dit :

« Je voulais prolonger les idées qui habitaient le cyberpunk américain, et l'amener vers d'autres lieux. Je travaillais sur une pièce qui s'appelait Torture Garden (une adaptation du Jardin des supplices d'Octave Mirbeau), dans laquelle j'introduisais moi aussi l'idée d'un espace virtuel accessible par des moyens magiques. La pièce n'a jamais vu le jour mais l'idée de base s'est finalement invitée dans le roman. L'idée est même devenue l'intrigue principale puisque le personnage central de Vurt a perdu sa sœur dans l'univers virtuel du Jardin des Tortures, et tente de la récupérer. J'ai réalisé qu'il y avait des connexions avec le mythe d'Orphée et d'Eurydice, j'ai donc également incorporé ces éléments. Mais je crois que l'influence primordiale vient d'Alice au pays des merveilles, une expression toute britannique d'un monde fantastique co-existant avec la réalité par-delà  le miroir. »

En effet, à l’instar de quelques uns de ses confrères, pour citer John Dos Passos et Philip K. Dick, Jeff Noon nous oblige à réapprendre à lire ou, pour les moins obtus d’entre nous, à lire différemment, sous peine de nous écrouler sous la masse chaotique d’informations délivrées dans un furieux maelstrom de néologismes et de délires technoïdes. Tout comme William Gibson  quand il invente le cyberpunk et ses divagations prophétiques, tout est décrit dans son roman comme allant de soi, simplement mis en place par la description des conséquences plus que des causes, des effets plus que de la manière dont ils sont produits. Je n’entrerai pas dans le détail de la myriade d’innovations qui s’offrent à la lecture de ces romans, des idées ponctuelles à celles qui affectent les fondations même de l’œuvre tant ils sont nombreux.

Pour finir, et parmi les dizaines d’autres commentaires qu’il faudrait faire sur ses livres, Jeff Noon est un auteur abrasif, doué d’un humour très noir, qui serait désespéré s’il n’était baigné dans une ironie critique permanente. C’est aussi, malgré l’apparence décousue et fébrile de ses romans, un auteur engagé et intelligent qui parsème ses œuvres d’une bonne dose de critique sociale, tout en poursuivant en fond une quête plus philosophique, aux confins du rêve.

Se plonger dans Vurt, c’est donc - d’un certain point de vue - assister à la naissance d’un monde et d’un auteur, tous deux promis à un avenir superbe. L’expérience est intense. Unique.

Parvenir à ordonner le chaos, quelque chose dans ce goût là.


« Un jeune garçon ôte une plume de sa bouche… »



Vurt, de Jeff Noon, aux Editions La Volte (Editeur original Ringpull Press, 1993), Traduit de l’Anglais (Royaume-Uni) par Marc Voline (2006).

Joshua ξ Jeremiah, Part. V, par Jonathan Herbrecht



Lecture commentée du roman, Cinquième Partie :


Seconde introduction à l’Expansion

Je l’ai dit, l’Expansion est une société aux contours assez flous, s'étendant dans tous les pays du monde, et aussi et surtout là où leurs frontières sont pour d’autres absolument inaccessibles.

Les récits qui composent Joshua ξ Jeremiah, au contraire, en développant chapitre après chapitre son élaboration de l’Expansion, a non seulement dévoilé les aspects infiniment variés de cette immense société mais encore a évoqué autour d'elle et parfois en conflit avec elle, d'autres sociétés, débordant parfois les limites de notre univers.

L’Expansion veut redresser ce qui encore l’être, renouveler les expériences de paix dans les zones les plus incongrues, ne laisser personne de côté. J’ai donc décrit une utopie. Ce n'est pas là un mot que je désire prendre à la légère, même s'il est aujourd'hui galvaudé. Que peut-être une utopie à présent ? Une forme idéale et idéologiquement définie de société ? Mais notre siècle primitif a appris, dans le sang, à se défier des plans de la perfection. 

Est-ce parce que les exemples concrets et même les précédents théoriques accessibles feraient défaut dans la constitution de ces images de la science politique dont cette littérature se nourrit ? Ou bien la raison en serait-elle plus profonde et tiendrait-elle à l'indéfinition même du concept qui demeurerait dans son fond sans véritable contenu, ni pratique, ni même évolution, hors de prophétiques exhortations ? Je n’aurais su faire autrement en tant qu’auteur de fiction que de faire appel à des sources historiques et/ou politique pour étouffer mes exemples et de projeter des désirs d'ordre et de justice ou des craintes de dépassement radical. 

Ma conviction est que ces principes n'existent pas aujourd’hui, littéralement, en l’état actuel des choses, du moins pas encore. Le seul du reste qui soit invoqué et par mes personnages et par leurs récits ainsi que par de nombreux autres écrivains est un principe de quantité : demain, les puissants seront plus puissants (ce dont je ne doute pas), donc ils seront intelligents (ce qui reste pour le moins à démontrer) à la manière où, dans le roman, l’Expansion est à même de se définir toute seule comme intelligente (souvent, d’ailleurs, en appuyant ses démonstrations par ses réussites.)

En revanche la prétention à la création de sections intelligentes au sens de l’intelligence de l’analyse et la justesse d’interprétation des connaissances compte tenu de l’écart fort entre les cultures en jeu suppose implicitement ou explicitement l’adhésion à une croyance sans limite en ses propres capacités. Par capacité, je n'entends pas ici sa version naïve du xixe siècle selon laquelle les progrès parviendraient à résoudre les problèmes humains, mais bien la foi selon laquelle il est à la portée de la réflexion de dévoiler, dans un temps fini, les mécanismes fondamentaux de toute choses – et à terme de l'univers, de nous dire ce qu'il en est vraiment et absolument derrière les apparences de ce que nous ne faisons finalement que voir, de dépasser les limites de l’interprétation (forcément une barrière entre les faits et ceux qui les observent), de savoir ce qu'il y a derrière les choses et, en ce qui concerne la prétention ici dénoncée de l’Expansion, de ramener la totalité du réel à une combinatoire épuisable.

Pour les dévots de cet aspect de l’analyse et de la stratégie des événements, l’idéal lui est accessible. 

Cette prétention est d'ordinaire réservée aux religions qui l'appuient en général sur des révélations sur lesquelles je ne me prononcerai pas dans cet article. Mais prétendre pouvoir révéler exactement ce qu'est l’idéal dans ses moindres détails par les moyens de l’analyse revient à la constituer en religion ultime, ce que contredit toute son histoire qui peut être résumée comme une succession sans fin de théories et de pratiques.

Quel est le lien entre cette prétention et l’intelligence supposée de ses membres ? Il pourrait s'analyser ainsi : quelle que soit la complexité de leurs missions, les Agents ne peuvent agir qu’en fonction d'une succession éventuellement considérable mais finie constituée de propositions conditionnelles : « Et si… ». « Et si je prenais tout ces éléments en considération afin de changer les conditions de vie de ce peuple. Si je lui incluais ceci, que se passerait-il alors ? Et si je lui retirais ceci ?» Il est du reste intéressant de constater que les élus politiques et les représentants des grandes sociétés ont toujours eu tendance à emprunter à des mécanismes compliqués, ou qui semblaient tels, des métaphores destinées à représenter leur propre fonctionnement intellectuel, actif voire autoréférentiel ou des variables aléatoires ne change rien à l'affaire.

Notons par ailleurs que l’assemblage de propositions conditionnelles que se constitue les Agents en accord avec leur Auditeur attitré, quelle que soit son étendue, fait que le résultat des analyses qui les feront décider d’un sort d’un pays tout entier dépendront complètement et absolument des paramètres qui y auront été configurés ou qui lui seront fournis, en bref d'une description codée du monde. Mais qui description codée dit faussée, incomplète, voire illégitime dans le meilleur des cas.

De façon générale, un aveugle ne peut se déplacer dans un environnement physique que si l'on a correctement et complètement décrit celui-ci. Cette description n'implique pas que tous les détails figurent dans la description, mais bien que toutes les catégories pertinentes de détails et toutes les relations utiles entre elles aient été recensées dans son programme ou dans les informations qui lui seront ultérieurement fournies. Or déjà la pertinence et l'utilité ne sont pas aisément définissables a priori et in extenso. C’est toutefois ce rôle que j’ai choisi d’attribuer aux Agents dans ce roman, cette recherche pointilleuse et rigoureuse capable de définir le lieu de leur opération (du moins, en sachant que cela révèle de l’impossible, faire de leur mieux.)

C’est en ce cas pour cette raison précise, l’impossibilité de mener à bien ce rôle, que les Agents et les Analystes me servent pour décrire les échecs et les déroutes fréquentes de telles entreprises. Un Agent universel quel qu’il soit supposerait donc qu’il soit a même de prendre  en compte tous les paramètres pertinents de tous les environnements, c'est-à-dire, en dernière instance, tous les mécanismes de la société qu’il va juger, que ceux-ci soient intégralement décodés et descriptibles en descriptions utilisables par les Auditeurs décisionnaires, d'où l'accusation d’avoir échoué est au moins implicite proférée à cette hauteur. À défaut, l’Agent ne pourrait se déplacer (au sens le plus large) et œuvrer que dans les limites de l’interprétation pré-codées par ses Supérieurs.


Joshua ξ Jeremiah, Un Roman ;
Livre Un : Blicero Déchaînée, (à paraître en 2011) ;
Livre Deux : Blicero Révélée, (à paraître en 2012) ;
Jonathan Herbrecht.




mardi 24 août 2010


Lecture commentée du roman, Quatrième Partie :


Première introduction à l’Expansion

D’une manière très générale, j’ai déjà abordé la question de l’Expansion dans un article précédent. Je souhaiterais toutefois développer en quelques lignes succinctes le pourquoi et le comment de cette organisation non gouvernementale au sein de l’Uchronie qu’est Joshua ξ Jeremiah.

L’Expansion est une vaste société rattachée à aucun gouvernement, multiforme, pacifiste, décentralisée, tolérante et éthique, agnostique et cynique (et peut-être ultimement conformiste, mais s'en doutant et s'en défendant bec et ongles, comme je vais le montrer plus avant). L’Expansion est si soucieuse d'assurer l'égalité des droits en fonction des sexes, des âges, des races, des origines, des capacités en général et même des conditions de fabrication, qu'elle a pratiquement oublié que des discriminations pouvaient se fonder sur des critères aussi anodins et qu'elle le redécouvre toujours douloureusement à l'occasion de nouveaux contacts avec les populations qu’elle décide d’intégrer avec ou sans leur aval. Voilà pour les grandes lignes.
Si l'on voulait ramener à une seule expression, forcément abusive, la multitude de projets que poursuit l’Expansion par le biais de ses Auditeurs et Auditrices, Agents en tout genre et Analystes de risques depuis qu'elle a commencé à prendre conscience d'elle-même, on pourrait dire que l’Expansion vise à être une assez bonne société. Non pas une bonne société comme en dessinaient les utopistes et les architectes à l’époque où ce terme a été employé de pratiquement toutes les manières possibles (et souvent à contresens), calée une fois pour toute et que rien plus jamais ne change, mais une assez bonne société, en mettant décidément l'accent sur l'adverbe. C'est incidemment un des objets de réflexion que s'est donné ce nouvel article consacré à mon roman, bien qu’à côté des critiques déjà émises lors d’articles et de réflexions précédents, on comprendra aisément que je ne puisse en dire davantage ici sans que le lecteur s’est fait sa propre opinion du sujet.

Joshua ξ Jeremiah va présenter, à diverses phases clés du roman, des représentants de tout genre de ses domaines d’activités ; son service Analystes et ses représentants les Analystes de risques (sortes de décrypteurs du langage du corps et des sens à la mémoire eidétique absolue, mais controversés) sa sulfureuse section des Porteurs d’Eau (spécialiste des coups tordus), ou quelques-uns des Auditeurs importants (membres éminents et décisionnaires situés au sommet de la hiérarchie, tous anciens Agents de terrain). Ainsi, le Livre Un intitulé Blicero Déchaîné illustre par le truchement de ses protagonistes la dimension non-politique mais interventionniste de l’Expansion et les ambiguïtés de ses relations avec d'autres sociétés qu'elle cherche à convertir à ses valeurs – pour le bien-être de tous, comme elle aime à le croire profondément, état donné que c’est elle qui fournit le gros des dépenses et ne gagne rien, matériellement s’entend, à intervenir. Le Livre Deux, Blicero Révélée, reprend la même idée sur une note moins martiale. Les divers récits de l’ensemble de l’œuvre enfin donne en primauté la vedette aux Agents et Analystes qui sont les véritables gestionnaires de l’Expansion.

L’expression même de l’Expansion peut être entendue comme à terme équivalente ou supérieure à une forme de mainmise totale et insoutenable. J’ai longtemps hésité à employer un terme aussi marquant pour le rôle d’une société prônant la possibilité de la paix durable et recherche de l’idéal avec autant de convictions, mais c’est justement avec autant de conviction qu’elle se croit elle-même supérieure, au moins sur ces sujets-là, au point de vouloir diffuser son message de bienveillance expansionniste à travers son nom. Une manière, donc, de montrer qu’elle ne doute pas ou peu d’elle-même à ce point, et le lecteur de relever la double ironie contenue dans son nom. On comprend bien qu'elle a été forgée pour frapper les imaginations, en particulier celles des Dictateurs acariâtres qu’elle menace de faire disparaître ou contre la diffusion trop rapide des formes de marché capitaliste à outrance. Elle relève donc d'une imposture intellectuelle qu’elle pense justifiée et bénéfique et au pire d'une escroquerie morale. 

Si la querelle était purement terminologique, j’aurais pu m’en tenir là. Mais la prétention abusive s'est maintenue durant tout le siècle passé (le XXème siècle, au niveau uchronique de l’œuvre), même si de bons spécialistes de la question en ont rabattu sur leurs ambitions apolitiques et culturelles, et elle s'est enrichie d'autres abus de langage mystificateurs. Celui par exemple qui consiste ainsi pour les Agents de terrain à parler de « pourparlers à long terme » alors qu'il ne s'agit que de codes ou mieux de série d'instructions de leurs Auditeurs ou Auditrices, de « réussite sans ambivalence » alors qu'il ne s'agit que d’avoir renversée une dictature, sans prendre en considération par la suite les facteurs d’un peuple nouvellement acquis à la Démocratie et à la justice alors qu’il a vécu jusqu’alors sous la menace permanente (pensant avoir libéré une nation, pourra-t-on voir dans le Livre Un, par le truchement de quelque Agent spécialisé, l’Expansion n’a fait que plonger un peuple tout entier dans un dénuement extrême lorsqu’il s’est retrouvé libre de se subvenir par lui-même, sans l’autorité de ses Chefs d’Etats corrompus et des pactes extra-territoriaux qu’ils avaient signés avec leurs voisins, se retrouvant ainsi sans matière première pour la première fois de leur existence.)
Bien entendu, si l’Expansion est si bien représentée par ses divers représentants, pas seulement dans le texte mais par l’importance dont ils y disposent, c’est que leur réussite ont été tous aussi fulgurantes que d’autres ont été des échecs. Je crois, pour équilibrer quelque peu le jeu des forces de cette administration singulière, que je n’ai jamais oublié de lui avoir attribuée plus de victoires que de défaites, ce qui explique facilement la présence en son sein d’Agents tels que Joshua Oskendarii et Jeremiah Sma Esperii. C’est ainsi que le vocabulaire qui sert à décrire moyens et procédés, en particulier lorsqu'il s'agit des Analystes de risque, témoigne souvent d'un anthropomorphisme parfois naïf et inconscient, souvent délibéré, qui leur suppose des “aptitudes”, des “comportements”, des “stratégies” et des “intentions”.
Je vous suggère en passant de réfléchir à cette question : qu'est-ce que c'est, pour vous, qu'une assez bonne société ? Quels objectifs minimaux doit-elle se donner en matière de satisfaction des besoins et des désirs, à quelles fins peut-elle tendre, de quels moyens doit-elle disposer, quelles règles concrètes et provisoires doit-elle adopter pour y parvenir ? Et alors, à quel moment, et de quelle manière, peut-elle se définir suffisamment autonome et juste pour se voir attribuer le rôle de meilleure société, de modèle universel ?

Certes, on ne trouvera dans les deux livres qui forment Joshua ξ Jeremiah qu'une vision très partielle d'une état des choses, ou plutôt d'un processus dynamique, aussi grandiose. Mais on s’y pose la question :

Y-a-t-il quelque chose de plus subversif qu'une assez bonne société ?

Joshua ξ Jeremiah, Un Roman ;
Livre Un : Blicero Déchaînée,
Livre Deux : Blicero Révélée,
Jonathan Herbrecht.


Dans Les Limbes, de Jack O’Connell



L’histoire, si tant est qu’elle puisse être résumée en quelques lignes, se tient une poignée de personnages :

Il y a Sweeney qui depuis un an veille sur son fils Danny, six ans, dans le coma. Sa femme s’est suicidée, et il vient de décider de transférer Danny dans la clinique du docteur Peck qui, avec sa fille, a déjà réussi à réveiller deux patients plongés dans un coma profond. Sweeney a obtenu le poste de pharmacien de cet établissement très spécial de Quinsigamond, une ancienne ville industrielle en pleine décrépitude.
Il y a donc Peck et sa fille Alice qui poursuivent leurs propres buts, assez peu compréhensibles par le commun des mortels, et qui ne cherchent pas forcément le bien de leurs patients. 
Il y a Buzz et ses abominations, une bande de bikers qui squattent une ancienne usine de prothèses désaffectée, et qui sont, avec leur égérie Nadia, infirmière à la Clinique, à la recherche de quelque chose à travers tout le pays.
Et pour finir il y a Chick, le garçon poulet, et la troupe de monstres de cirque qui peuplent les comics que lisaient Danny, et dont les aventures semblent avoir conquis le pays tout entier.
Et bien sûr, tout cela est lié. Mais comment ? Et comment Sweeney pourra-t-il, dans ce monde cauchemardesque, veiller sur son fils ?
Lecteurs, si vous rentrez dans ce roman, vous devez laisser la raison et la rationalité chez vous. Vous devez laisser tomber les pourquoi et les comment. 
En créant la ville de Quinsigamond pour y développer ses fictions, Jack O'Connell s'est inspiré de sa propre cité, Worcester, Massachusetts, la transformant en un vaste et inquiétant labyrinthe post-industriel. A partir de ce premier canevas, Dans Les Limbes, son cinquième roman, tisse des intrigues parallèles et déroutantes qui vont peu à peu s'intégrer au récit principal et même le refléter. 
Entre David Lynch et Borges, Jack O'Connell joue sans cesse avec les apparences et multiplie les points de vue. Dans PornoPalace, son deuxième roman, il réfléchissait sur la représentation du réel à travers la photographie et le cinéma. Dans Les Limbes s'interroge sur le pouvoir des livres et la fabrication des récits. Ce travail narratif ambitieux ne nuit à aucun moment au plaisir hypnotique de la lecture, et l'auteur ne figure pas par hasard dans une collection de thrillers : il y a menace, fuite, enquête et résolution d'une énigme portée par une écriture flamboyante et des personnages enragés. Je ne suis jamais étonné de lire que James Ellroy soit l'un de ses plus fervents admirateurs.

Comme le veut la construction même du roman, on peut trouver plusieurs sens à 
Dans les limbes : quête d’un monde libre où l’esprit sera enfin en paix (Chick et ses amis en route pour une liberté rêvée, Danny et son état de comateux, les bikers et leurs usages de psychotropes), impact de l’écrit et des récits sur le lecteur (l’influence de Limbos, le récit pop et culte des monstres de foire tant aimé par Danny se révèlera primordiale), culpabilité et la colère d’un père incapable de se pardonner l’accident de son fils – mais aussi et surtout à ce niveau de lecture – , Où va notre esprit ? Dans quel espace peut-il s’évader, dans quel univers créé par notre inconscient, influé par nos lectures, peut-il s’immerger profondément, et se réfugier ?

Jack O’Connell prend bien soin de ne jamais nous épargner les détails sordides de l'un ou  l'autre de ses méandres où l’on se perd : débauches saignantes de drogues et d'alcool, paysages industriels et ruinés de Quinsigamond, hôpital javélisé et peuplé de semi-morts. Ultra-violentes et colorés – on voit rouge dès qu'on lit le mot sang – les descriptions d'O'Connell placent assurément son texte à la hauteur de grands comics dont certains l'ont inspiré. C’est un univers à la fois gothique et réaliste, troublant parfois, et toujours déroutant, un univers qui laisse au lecteur plusieurs clefs qu’il lui reviendra d’essayer, de comprendre, de rejeter ou d’adopter.

Dans Les Limbes surprend, bien sûr, mais finit surtout par convaincre. Jack O’Connell sait parfaitement où il va et ne laisse rien au hasard. Ici, rien n’est gratuit, tout a un sens. C’est un livre qui vous happe pour vous déposer ensuite sur le bas coté, avec vos questions, votre ravissement, et vous donne envie d’y replonger tout de suite pour trouver une autre clef, tenter un autre chemin, retrouver cette histoire (ces histoires) pour y trouver votre place, en tant que lecteur.


Dans Les Limbes, de Jack O’Connell, Aux Editions Rivages/Thriller, (Titre original : "The Resurrectionist", 2008), Traduit de l’Anglais (Etats-Unis) par Gérard De Chergé (2009).


lundi 23 août 2010

Douze, de Nick McDonell



Tout un pan de l’anticipation littéraire, de la polémique et de la satire sociale de la génération "Upper east Side" en perdition se retrouve dans ce fabuleux premier roman d’un très jeune auteur, Nick McDonnell.

Phénomène littéraire de l'année 2002 aux Etats-Unis, traduit dans plusieurs dizaines de langues, Nick McDonnel était alors un étudiant à Harvard d’à peine 17 ans (fils du directeur de Sport Illustrated) quand il publie Douze, son premier roman – qu’il aurait écrit d'une traite –  sur la jeunesse new-yorkaise huppée de Manhattan. Aussi droguée que désœuvrée et sexuellement obsédée que le laisse entendre une pléthore de séries télévisées actuellement disponibles sur le sujet…

Il n’en reste pas moins que la découverte de Twelve a été une surprise aussi inattendue que passionnante. Je dois le dire, c’est la violence sourde et le désespoir argenté de ce roman choral qui m’a séduit dans ce récit, salué par des noms aussi prestigieux que Richard Price et Hunter S. Thompson, et immédiatement comparé à Bret Easton Ellis, l’auteur de Moins que zéro ou encore des Lois de l’Attraction, tant pour l’univers éteint qui y est décrit que pour son écriture behavioriste, l’écrivain parvient néanmoins à installer son identité de ton (même si le lecteur y trouvera tous les codes du genre désormais quelque peu usés jusqu’à la corde dans diverses autres histoires sur un sujet identique).

« Personne n’a besoin de rien ici. Tout le monde a tout. Mais vous vous levez le matin, de la neige est tombée et il y a de la lumière entre les immeubles là où le soleil luit mais ailleurs l’ombre est épaisse, et tout se résume à la question : qu’est ce que vous voulez ? Parce que si vous ne voulez rien, vous n’avez rien. Vous dérivez, vous êtes emporté, et puis enseveli sous la neige et les ombres. Et quand cette neige fond au printemps, personne ne se souviendra de l’endroit où vous êtes enterré gelé, et vous n’existerez plus nulle part. »

Douze, le titre mystérieux donné au roman en forme de nom de code est en fait le nom d'une nouvelle drogue de synthèse qui s’échange entre gosses de riches initiés lassés de leurs rails de coke. Une immersion dans le petit monde de la jeunesse dorée de Manhattan, celle des petits sachets de poudre blanche, des fêtes dans les lofts de la Cinquième Avenue, des immeubles cossus avec portiers et de la séduction aussi brutale que cruelle. C’est White Mike qui nous tient ici de guide. Un ado, « maigre et pâle comme de la fumée » reconverti comme dealer navigant entre les bas fonds, les quartiers noirs et chauds d’Harlem (« cette autre ville de New-York ») où il se fournit et les quartiers huppés où il alimente ses jeunes clients. 

Au fil des chapitres brefs et tendus qui rythment cette tragédie en cinq actes, ce garçon taciturne et désabusé dévoile peu à peu sa sensibilité et ses fêlures.


« Tu as vu que devant toi il y avait une longue route mais qu’elle soit battue par les vents, écrasée sous le soleil ou couverte de neige, qu’elle soit en terre ou goudronnée, plongée dans l’obscurité ou tellement éclairée qu’elle aveugle, elle est toujours et totalement déserte. »


On peu critiquer ce personnage qui sembla marcher là, juste devant nous, une certaine distance, et pas seulement pour l’incarnation du calme avant la tempête qu’il incarne tout au long du roman, mais aussi aux yeux du lecteur – un détachement tel qu’à aucun moment (et c’est presque à contresens de notre intéressement à la littérature et au pouvoir de séduction qu’elle contient) on ne ressentira un réel attachement pour White Mike, cette ombre qui se faufile dans les rues de New York, malgré les souvenirs d’enfance ou la description des drames familiaux. On peut penser que cet aspect de l’œuvre est volontaire, voire nécessaire, pour créer justement ce démarquage qui est celui qui existe au quotidien entre les êtres, comme un second plan invisible au premier abord du texte mais qui plane comme une prise de conscience pour nous permettre de comprendre ce détachement général entre les individus.

On retrouve les figures type de l’univers
high school dont les teen-movies se sont faits l’écho : des sportifs qui jouent au football aux reines de beauté écervelées. On parle des universités prestigieuses en attendant de se shooter à la douze avant de s’endormir dans des chambres peuplées d’ours en peluche.

Et toujours le désœuvrement, le vide existentiel qui prédominent :

« Rien que deux mômes plutôt gentils, qui sont là dans la rue, cherchant de l’herbe et un peu de rigolade pour remplir leurs journées, parler d’une certaine manière, s’habiller d’une certaine manière, être d’une certaine manière parce que là où ils vivent rien n’est clair, rien n’est cool, rien n’a de sens, parce que personne autour d’eux n’a rien à faire et que tout le monde fait donc la même chose, y va des mêmes références à la culture pop et aux bandes dessinées de leur enfance (…), et tous veulent, et veulent encore et veulent toujours. » 

J’ai trouvé au texte de Nick McDonnell un intérêt particulier grâce à la construction fluide et efficace et les jeux stylistiques qui, comme si on n’avait pu l’écrire autrement (et c’est faux), tout était exactement à sa place. Comme si depuis le choix de l’écriture minimaliste et comportementaliste, à la forme distancée de la narration jusqu’au décor très esthétique de l’hiver, l’atmosphère, l’architecture, tout avait été fait pour nous conduire à la chute, époustouflante, du roman. Tout concorde enfin. Et c’est le cas. Des intermèdes en italique qui donnent un autre éclairage aux évènements qui se jouent ou encore révèlent des pans obscures des personnages.
Paroles de l’auteur, Nick McDonell a dit de son roman que le choix de son écriture est issu d’une tradition plus ancienne que la mouvance incarnée par Bret Easton Ellis, qui commence avec Stephen Crane, et dont Raymond Carver représente le point culminant. Il dit encore que cette écriture est finalement très adaptée à la description de la réalité moderne.

Alors cette dernière phrase, pour conclure ce billet, comme une bombe, qui vient conclure l’apparente froideur et l’incroyable lucidité qui se dégagent à la dernière page tournée :

« Voulez-vous s'il vous plaît vous lever et observer une minute de silence pour ces élèves qui sont morts, puis une autre minute de silence pour les élèves qui les ont tués. »

Douze, de Nick McDonnell, Aux Editions Denoël, (Titre original "Twelve", 2002), Traduit de l’Anglais (Etats-Unis), par Philippe Rouard (2004).