Pour son premier roman, Alan Moore montre qu'il manie la plume avec autant d'aisance quelque soit le support. En effet, « le plus grand scénariste de comics de tous les temps », selon la critique américaine, nous offre un livre ambitieux, fou, intime, éclaté, et plus que tout, incontournable. Une réussite ("Une de plus", serait-on tenté de dire) à mettre au crédit de la collection Interstices.
Dans chacun des douze chapitres, de -40 000 av. J.-C. jusqu'à nos jours, la cité britannique de Northampton nous apparaît à travers le regard d'un nouveau narrateur, témoin de son époque et de l'évolution d'une région qui semble condamnée à baigner entre mythe et réalité.
Douze voix, donc, pour douze récits de vie et de mort: un simple d'esprit, abandonné par les siens, découvre l'amour et le mensonge dans le néolithique; un chasseur médite sur la disparition soudaine des gens de son clan ; en trouvant une fausse pièce de monnaie, un envoyé de Rome prend conscience de l'imminence du déclin de l'Empire romain ; une vieille nonne visionnaire revit la mort d'un martyr ; de retour des Croisades, un chevalier fait ériger une mystérieuse église ronde dans son village ; une sorcière relate son parcours avant de finir sur le bûcher avec son amante; un vendeur de jarretelles itinérant en instance de procès s'efforce de justifier ses penchants polygames... Jusqu'à la voix de l’auteur lui-même, enfin, qui nous expose ses réflexions et nous offre une visite guidée de la ville qui l'a tant inspiré.
Avec son habituel sens de la construction et son talent pour instaurer des ambiances gothiques, noires et inquiétantes mais pleines de poésie et de sensualité, l’auteur de "From Hell" et de "V pour Vendetta" réalise un puzzle envoûtant. « Il est ici beaucoup question de sorcellerie, de vérité et de mensonge ; du feu, bien sûr, celui qui immole les coupables comme les victimes et par lequel se forge toute civilisation. », peut-on lire en quatrième de couverture. Plus encore, nous sommes conviés à une visite guidée au cours de laquelle le lecteur (s’il se laisse prendre au jeu de cette lecture difficile parfois très difficile d’accès, mais où chacun aura le sentiment d’y trouver son compte, et d’être finalement récompensé de ses efforts) s'égarera volontiers, loin, très loin des sentiers battus...
Moore donne la parole aux sorcières, aux meurtriers, aux fous, aux poètes, aux illuminés, proposant au passage une réflexion sur l’Histoire, transformant par le récit cette dernière en une simple fiction parmi d’autres, l’Anglais jouant avec un talent singulier sur “l’effacement d’une ligne qui sépare l’irréfutable de l’invention”, de la même façon qu’il intègre, comme si ce n’était qu’un élément parmi d’autres, le Fantastique, qui vient souvent résoudre comme un point final le récit en cours.
Douze portraits pour ne pas oublier sur quel bourbier se fonde la ville natale de l’auteur, mais aussi toute civilisation. La naissance d’une Civilisation selon Alan Moore, donc ? Sans doute : un bourbier immonde où se mélangent sperme, sang, sueur, or, croyance, trahison, cruauté... Un immonde passé, et présent, accumulé par le passage des siècles, et que seul semble pouvoir purifier la voix du feu.
Quant à l’écriture de Moore, nous avons droit entre chaque description, chaque couleur, chaque odeur, chaque détail infime (dont certains servent de fil conducteur au passage du temps, de motif récurrent entre les récits) à une réflexion inoubliable sur la versatilité du réel et sa propension à pencher à tout instant vers le mythe et la légende. Chaque goutte de sang, chaque goutte de pluie, le moindre filet de fumée noire cache chez lui une référence intrinsèque à quelque chose d’autre, quelque chose d’inconnu, de plus inaccessible, de plus grand que nous. Ainsi comme à son habitude, Moore nous offre un vrai travail d’orfèvre, extrêmement calibré et pleinement exploité, peut-être rude par ses partis pris d’écriture mais toujours payant. Un ouvrage ensorcelant à plus d'un titre, à lire bien sûr pour son originalité, mais aussi parce qu'il est incomparable à aucun autre dans son essence à la fois tragique et cocasse.
La Voix du Feu, de Alan Moore, 1996, Traduit de l'anglais par Patrick Marcel, 2008, Editions Calmann-Lévy, Collection Interstices.

Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.