« Je voudrais que nous puissions rester loin de la guerre, avoua Jeremiah.

- Un jour, dit Joshua à voix basse. Les choses impossibles prennent généralement du temps. »

In Joshua & Jeremiah, Livre Un – Blicero Déchaînée.

samedi 14 août 2010

Underworld USA, de James Ellroy









Rappel des faits : James Ellroy a entrepris une vaste étude romanesque des coulisses de l’Histoire Américaine des années 1960 (élargies symboliquement aux années 1958 à 1972) intitulée Underworld USA.

Voici donc le dernier acte de cette désormais célèbre trilogie historique, après American Tabloid (publié en France en 1995) et American Death Trip (2001), le fascinant Under world USA, gigantesque entreprise de démolition du mythe de l'Amérique.  Le troisième volume commence juste après, en juin 1968, pour s'achever en mai 1972, en gros le temps de la première présidence Nixon, des années peace and love mais aussi du bourbier vietnamien, de la radicalisation du militantisme noir et de la violence parallèle des mouvements racistes. James Ellroy déploie tous ses moyens narratifs et une armée de personnages pour nous rallier à son joyeux credo : l’histoire des États-Unis s’assimile à un vaste roman noir, avec le crime pour moteur principal et la lutte des classes ou des minorités comme outil de propulsion très auxiliaire. Cette idée paranoïaque affleurait déjà dans nombre de ses douze romans précédents, tels Le Grand Nulle Part ou Le Dahlia noir.

Une fois encore, James Ellroy célèbre à sa façon les noces monstrueuses du crime et de la politique, éclaire d'une lumière cramoisie les arrière-cours du pouvoir, exalte la danse de mort des politiciens corrompus, des flics véreux et des affairistes mafieux. Une fois encore, la distribution est à la démesure du projet, figures fictives aussi vivantes que passionnantes d'ambiguïté, personnages réels formidablement romanesques. Mais cette densité devient cette fois une qualité majeure, la plume s'est libérée, fluidifiée, portée par l'évidente jubilation d'un écrivain aujourd'hui délivré de son obsession de reconnaissance littéraire. Ellroy tel qu'en lui-même, aussi puissant que fascinant.

Ici, le largage est consommé, les personnages meurent en plein trip, partent en désintox, s'oublient dans la contemplation (le voyeurisme, l'espionnage, la violence caractérisée), terrorisés par des visions rémanentes surgies de leur enfer personnel. Les sujets béhavioristes des deux premiers tomes (dont les caractères se définissaient par une série d'actes observables) gagnent progressivement en profondeur, laissant apparaître les signes d'une vie intérieure – des dilemmes, des doutes, des remords. Ellroy insuffle de la sensibilité à ses machines, et l'écriture se laisse à son tour gagner par cette complexité nouvelle. C'est le retour de la virgule, de la subordonnée relative… tout ce qui exprime la nuance. Le vieux Dog enragé s'attendrit un peu. De la même manière, mais sans que cela soit contradictoire (plutôt comme si cela était inévitable, et l’est sans doute), on sent, enfin, qu'Ellroy est lui-même gagné par une force nouvelle, une vague de  psyché, lorsqu'il inflige à ses personnages des expériences-limites, à base de potions haïtiennes, magie vaudou, et chimie occidentale. Onirisme, télépathie, visions astrales – tout est bon pour basculer définitivement dans la folie, celle que les deux premiers tomes semblaient conjurer coûte que coûte.

Disons toutefois ceci : il y a une satisfaction d’ordre intellectuel dans la lecture d’Ellroy, qui est double. D’abord, celle de l’émerveillement, du décalage et de la perte des repères. Même si ce monde est le nôtre, il s’agit là d’une réalité à laquelle nous n’avons pas accès. Celle des complots à grande échelle, des secrets d’État et des secrets de Famille (mafieuse), des super-entités qui écrivent l’Histoire à notre insu. Ensuite, il y a ce plaisir de la compréhension, qui n’est pas simplement celui de la résolution d’un roman-énigme. C’est le plaisir de l’emboîtement des pièces, de la modélisation, de la construction, brique par brique, d’un univers cohérent. Chaque événement est répercuté en tous les points du récit, où ses conséquences sont infatigablement déroulées. On se croirait chez Leibniz : chaque individu reflète à sa façon l’univers entier, contient la totalité selon un point de vue déterminé, et il suffit de faire tourner le prisme, appréhender le tout depuis chacune de ses parties, pour obtenir une vue d’ensemble. Alors, les connexions s’établissent, les ramifications apparaissent : tout le monde était, depuis le début, lié à tout le monde. C’est l’heure de la finalisation du travail rationnel : la mise au jour de la théorie unifiée, qui englobe et explique tous les faits. Soulagement devant le monde dont on a enfin rendu raison, devant le chaos apprivoisé, qui constitue maintenant un tout harmonieux. Jouissance de la raison à l’œuvre, vertige de la théorisation, immersion dans un monde cohérent, livre-univers...

Parce que l’expérience de lecture d’Underworld USA n’est pas loin d’évoquer un certain sense of wonderqui caractérise la littérature de trans-fiction : immersion dans un univers à la cohérence impeccable, à la fois proche et éloigné du nôtre, parallèle et divergent, subtil décalage qui fascine par sa vraisemblance, goût prononcé pour les complots et les ramifications occultes, les trous explicatifs qui laissent s’épanouir l’imagination – il y a de tout cela dans Underworld USA, qui se veut une version possible (et crédible) de l’Histoire.







Underworld USA, Tome 3 : Underworld USA, James Ellroy, Editions Rivages/Thriller (2010), traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Jean-Paul Gratias.

Underworld USA, Tome 2 : American Death Trip (2003), James Ellroy, Editions Rivages Noir, traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Jean-Paul Gratias.

Underworld USA, Tome 1 : American Tabloid, James Ellroy, Editions Rivages Noir (1995), traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Freddy Michalski.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.