Le titre original de l’œuvre, Already Dead, est sous-titré Un Roman Gothique Californien. A la lecture de cet opus de Denis Johnson, tout est dit, ou presque.
Voilà pour le topo : Van Ness vient de mourir en Californie pour renaître dans la peau d'un tueur ; Nelson Fairchild, riche héritier alcoolique, est à la recherche d'une nouvelle incarnation ; Wilhelm "Frankenstein" a tout perdu au poker du crack et de la cocaïne, et l'inénarrable flic Navarro se sent glisser, doucement mais sûrement, vers l'irrationnel et les puissances occultes...
Un peu comme dans un film de David Lynch (l’atmosphère rappelle d’ailleurs étrangement Mulholland Drive et Inland Empire, après tout), tous les personnages ou presque de ce roman semblent atteints du trouble psychique de MPD ou Multiple Personality Disorder. De cette étrange et récente propension à endosser successivement plusieurs identités, à changer de masque selon l'humeur du moment et à être victime d'une schizophrénie galopante, le présent roman fournit un exemple halluciné, peut-être le plus jouissif qu’il m’ait été donné de lire. Comme chez le réalisateur Américain, la côte nord de la Californie, son isolement et ses longues périodes de brouillard offrent un cadre idéal à ce syndrome.
La lecture de Johnson est toujours une expérience en soit. Beaucoup pourront être surpris par l’épaisseur du pavé, à la lecture des premières pages, par le foisonnement des idées, la lente mise en place de certains propos, et surtout l’absence apparente d’un fil conducteur général, cela ne fait pas de doute. Oui, on lira ce livre-là de l’auteur pour l’ambiance, pour la stimulation évidente qu’il procure et l’ivresse qui émane des échanges entre les protagonistes, le décalage de ton et de sens qui surprend d’une ligne à l’autre, mais cette aussi une lecture jubilatoire, qui demande pour être savourer pleinement de se laisser entraîner – porter serait plus juste – jusqu’au bout du chemin.
Déjà Mort est une lecture fascinante qui se mérite, mais où la récompense attend le lecteur comblé. Une fois le roman achevé, les événements relatés semblent finalement limpides. Cependant le procédé d'écriture utilisé par l'auteur, qui consiste à fragmenter l'histoire en mille petits tableaux, transforme la lecture en une expérience relativement complexe, je l’ai dit. Car c'est au lecteur que revient la tâche de recoller les morceaux pour comprendre ce qui s'est réellement passé. Et Johnson joue à merveille de cette situation ; il manipule son lecteur, le perdant et le faisant se retrouver à sa guise. Comme chaque fragment de cette œuvre kaléidoscopique se concentre sur un personnage précis, j’ai eu, de mon côté, l'impression que son auteur aurait écrit plusieurs scénarios en ne prenant en compte qu'un personnage à la fois, mais qu'en définitive, il se serait décidé à les regrouper dans un seul et même roman.
Ainsi ces changements successifs de point de vue offrent-ils une grande diversité de tons au récit, enrichissant les scènes les plus simples d'une pléthore de voix. Mais si la réalité est parfois difficile à percevoir dans Déjà mort, c'est aussi à cause des lentilles déformantes que sont la religion, le mysticisme et les drogues qui annihilent chez ses personnages toute appréhension cartésienne du monde. Les situations anormales et les scènes purement esthétiques y foisonnent.
Le pouvoir évocateur de Denis Johnson reste malgré tout extrêmement puissant et figuratif. Un récit au rythme très personnel traversé ici et là de fulgurances narratives parsemées dans une volonté délibérée de créer une ambiance à partir du signifiant et du parcellaire. L'absurdité poétique de ces vies qui se croisent arrive à certains moment clés à créer un plan assez conséquent pour faire vivre une romance de protagonistes décalés et attachants, certes un peu longue parfois, mais toujours parfaitement ciselée.
Déjà Mort, de Denis Johnson, (Titre original : "Already Dead, A California Gothic", 1998), aux Editions Christian Bourgois, Traduit de l’Anglais (Etats-Unis) par Brice Matthieussent (2000).

Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.