« Je voudrais que nous puissions rester loin de la guerre, avoua Jeremiah.

- Un jour, dit Joshua à voix basse. Les choses impossibles prennent généralement du temps. »

In Joshua & Jeremiah, Livre Un – Blicero Déchaînée.

lundi 28 mai 2012

The Inland Empire, la première de couverture




Pour fêter la 9000ème visite sur les pages du blog du Sens du Vent, je vous propose la première maquette de la nouvelle intitulée "The Declin and Fall of the Inland Empire".

Cette nouvelle est extraite des nouvelles du recueil "Le Cycle des enfants Sauvages" dont nous avons déjà parlé ici dans les archives des mois précédents. Comme ce fut le cas auparavant, la nouvelle sera téléchargeable ici même dans le prochain billet du blog au format PDF, sans doute avant la semaine prochaine.








Merci à tous ceux qui suivent, à leur manière, les pages de ce site.


Et merci à Cha pour le temps précieux qu'elle m'a accordé à l'élaboration de l'écriture, la ré-écriture, les nombreuses corrections, les temps morts en particulier et la patience dont il faut faire preuve en général.




The Declin and Fall of the Inland Empire, in Le Cycle des Enfants Sauvages, de jonathan Herbrecht, Nouvelles n°12, texte intégral, première édition, 35 pages.





samedi 5 mai 2012

La Vie Financière des Poètes, de Jess Walter








Le manuel est simple à suivre, il tient en un seul commandement : lire La Vie Financière des Poètes de Jess Walter.

Jess Walter a l'art de raconter une histoire profondément triste et particulièrement mal partie pour en faire un petit bijou humoristique et totalement dans l'air du temps. L'auteur nous décrit avec réalisme les Etats-Unis post-crise, mais sa plume nous permet de ne pas rester sur l'approche première mais d'avoir un recul sur les choses.

Matt, la quarantaine, voit sa vie entamer une véritable dégringolade. Quelques années auparavant, il a quitté son job de journaliste financier pour créer un site donnant des conseils financiers en vers : poesisness.com. Il se rend vite compte que cette association farfelue n'intéresse que lui, mais entre-temps, le journal qui l'embauchait, frappé par la crise, licencie massivement. Criblé de dettes, au chômage, menacé de perdre sa maison et de retirer ses enfants de leur école privée, Matt se sent désespéré et prêt à tout pour sauver ce qui reste à sauver de sa famille et de leur confort matériel. Car sa femme de surcroit fuit la réalité sur les réseaux sociaux et entretient une liaison virtuelle avec son ex petit ami d'université. Et pour couronner le tout, son père sénile vit chez eux et passe ses journées à zapper sur le câble en tenant des propos incohérents.

Du coup, fumer de l'herbe en sortant acheter du lait ne parait pas être une si mauvaise idée après tout. Et en vendre pourrait même être une idée de génie pour sortir du trou. C'est en tous cas ce que se dit Matt après avoir rencontré deux dealers dans une épicerie de nuit. Sur un coup de tête, il investit les 9000 dollars de son épargne pension dans de la drogue en espérant la revendre à des quadras un peu désabusés. 

C'est un mélange de Weeds et de Breaking Bad (les séries), et de Nick Hornby, le tout trempé dans l'humour noir, extrêmement bien écrit, avec des titres de chapitre comme «Dave le dealer veut examiner mon cul», des phrases comme «ce type aime le journalisme comme les pédophiles aiment les enfants». Mais l’endettement et l’idée de perdre sa femme Lisa lui font perdre la tête, alors, avec une naïveté des plus émouvantes, il va plonger dans les profondeurs de l’abîme. Le roman est écrit avec une tendresse et une drôlerie incroyables, peignant la décadence d’une société contemporaine en pleine crise.

Drôle, douloureux, dangereusement réaliste, diront certains.

Je n'en garde pas moins le sourire aux lèvres au souvenir de l'ironie mordante bourrée d'auto-dérision et de lucidité de ce poète malheureux, un sourire plein de tendresse et d'empathie.

Que demander de plus ?


La Vie Financière des Poètes, de Jess Walter (Titre original : The Financial Lives of the Poets), Editeur original Harpercollins Publischers (2008), Traduit de l’américain par Jean Esch, Editions 10/18 Grand Format (2011) pour l’édition française, 306 pages.



mercredi 4 avril 2012

Le Diable, Tout le Temps, de Donald Ray Pollock




Je viens de terminer Le Diable, Tout le Temps de l'écrivain américain Donald Ray Pollock, et je sais déjà que ce livre sera vraisemblablement l'un de mes livres préférés de l'année. Pour le moment, le choc est aussi intense que lorsque j'avais découvert la première nouvelle de ses premiers écrits, le recueil de nouvelles Knockemstiff.

Le livre est unanimement salué, mais sans doute pas à sa juste valeur. Donald Ray Pollock est un écrivain immense, peut-être aussi grand d’après certains critiques (qui mesurent l'énormité de l'affirmation) que Pynchon, DeLillo et McCarthy. De DeLillo, il a le sens aigu du détail, dans de courtes descriptions qui pourraient paraître innocentes, au détour d’une phrase. De McCarthy, la prose toute d’ombre et de lumière contrastant avec les actes (ô combien) terribles de ses personnages, d’une extrême violence. De Ellroy, l’alliance de noirceur et l’absence totale de compromis. De Pynchon, l’attachement à ses personnages dans une odyssée mémorable, même si ici on n’en sort pas indemne.

Le Diable, Tout le Temps est un chef d'œuvre romanesque, un livre coup de poing. Pollock n'a rien publié pendant les 50 premières années de sa vie (ou alors on n'a rien vu). Il a été ouvrier pendant plus de 30 ans dans une usine de pâtes à papier avant de devenir officiellement écrivain. C'est dire si son coup a été mûri. Alors qu'il avait quitté l'Ohio, il y revient sans relâche dans ses écrits, explorant de long en large le territoire de Knockemstiff et des alentours, sorte de triangle d'or ou des Bermudes de l'esprit redneck américain. Knockenstiff est le trou du trou, l'endroit où tout se passe entre foi débile et outrancière et hyperviolence. Dans Le Diable, Tout le Temps, Pollock fait passer Palahniuk pour un écrivain pulp.

On peut dire deux mots de plus pour la forme et évoquer cette Amérique des freaks et des monstres sanguinaires que Pollock semble créer et dévoiler pour nous, mais cela ne dire pas la force de sa prose, sa manière de tenir le récit et de sauter d'un chapitre à l'autre est fascinant de noirceur, hypnotique, panthéiste, mais présente des personnages humbles et foncièrement humains. Il n'en dit pas tant que ça sur l'Amérique, ce n'est pas le sujet sauf s'il s'agit de montrer une Amérique aussi profonde que celle de Délivrance. Il en dit plus sur l'homme, sur l'horreur, sur la perversion que la civilisation (religion, fric, média, sexe) a amené en lui.

Le Diable, Tout le Temps est un simplement un roman génial, d'une puissance phénoménale et dont chaque phrase, chaque chapitre vous secoue et vous perturbe. Si on fait le voyage si souvent en lecture, c'est exactement pour cette sensation-là : se retrouver au cœur du cauchemar, de l'intrigue et de la création. Avec Pollock, on peut toucher les phrases du doigt et se piquer avec elles comme sur des épines de rose. La sensation est aussi grisante qu'affreuse. On sent chez lui la force inimaginable de la fiction, le souffle (fétide, le plus souvent) de ce qui sort du cerveau humain. L'avenir du lecteur est là : devenir un camé, un spectateur ultime, absorbé par les personnages et ses propres fantasmes de pourriture. Nous habitons tous Knockemstiff, Ohio. Nous sommes médiocres et criminels, hommes de peu de foi. Nous commandons des beignets, des trucs à nous faire vomir, et nous ramassons une partie du fardeau, une partie des horreurs pour ranger à l'arrière de notre pick-up et foncer dans le ravin. Et ensuite de nous presser d'aller pêcher la métamorphose qui attend chacun des lecteurs au bout. Chaque livre rend différent. Celui-ci plus que les autres vous transforme et change, à sa manière, votre vision du monde.

Flannery O’Connor et Raymond Carver ont eux aussi exploré la culpabilité et la grâce de bien des âmes perdues. Voici maintenant Donald Ray Pollock. Et le résultat est d’une écriture qui force le respect, et la peur. La peur et la crainte.

Un livre de fin fond, sorti des bas-fonds.



Le Diable, Tout le Temps, de Donald Ray Pollock (Titre Original : The Devil All The Time), Editeur original Doubleday (New York, 2011), aux Editions Albin Michel, Traduit de l’Américain par Christophe Mercier, 370 pages.



mercredi 7 mars 2012

Mr. Peanut, de Adam Ross




Si Mr. Peanut est truffé de références à Hitchcock, c'est moins un roman à suspense qu'une réflexion sur la vie à deux. Ross croise les histoires de trois couples qui ont vieilli ensemble et forcément changé. Comment survivre à la routine, aux fantasmes de la nouveau­té ? Derrière ce premier roman plein de fantaisie, se cache une œuvre profonde sur les blessures minuscules qui mènent au naufrage, voire au crime.

Avec Mr. Peanut, son premier livre, le New-Yorkais impressionne, télescopant trois histoires sous la forme d'un thriller psychologique retors et vertigineux dans lequel les hommes rêvent de tuer leur femme. Hommage assumé à Alfred Hitchcock, ce roman magistral sur l'enfer du mariage a donné des sueurs froides à un autre maître du frisson : Stephen King.

Plaçant son Mr. Peanut sous le double signe d’Escher et de Möbius, Adam Ross a construit une intrigue retorse, sur le modèle des célèbres métamorphoses et constructions impossibles de l'artiste néerlandais, qui se referme sur elle-même à l'image du fameux ruban du mathématicien allemand.

Adam Ross met en place un jeu de miroirs diabolique, renvoyant à l'infini des réalités déformées qui s'entrechoquent comme dans une salle des glaces de fête foraine. Cette mise en abyme des trois couples donne le tournis et embarque le lecteur dans une spirale infernale semblable à celle ourdie par Hitchcock, autre figure tutélaire du roman, dans Vertigo.

Sous prétexte d'une intrigue à suspense, l’écrivain passe la vie conjugale à la moulinette et livre sur la complexité des relations maritales un point de vue exclusivement masculin (si l'on excepte la vingtaine de pages réservées à Marilyn Sheppard).
La frontière est mince entre amour et haine, la routine (tout à la fois effrayante et sécurisante), l'incommunicabilité, l'insatisfaction et la lassitude faisant irrémédiablement leur travail de sape

Mr. Peanut  est un livre obsédant qui, comme ses parents cinématographiques Sueurs Froides ou Mulholland Drive (toujours dans mon palmarès de mes trois films favoris), distillera sans aucun doute de nouveaux sortilèges à chaque relecture.

Moins cérébral qu'il n'en a l'air, il s'impose à mon sens comme une bouleversante autopsie, criminelle et sentimentale, de cette grande énigme du bonheur conjugal. Vraiment bouleversante, parfois.



Mr. Peanut, de Adam Ross (Titre original "Mr. Peanut"), traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Jean-Baptiste Dupin, Editions 10/18 (2011 pour la traduction française), Adam Ross (2010 pour l’édition américaine), 505 pages.




dimanche 12 février 2012

Peste, de chuck Palahniuk




Buster Casey peut mesurer le taux de cholestérol d’une femme en lui touchant le sexe. Rant Casey échappe à la mort. Buster Casey est Kaiser Soze. Buster Casey est l'Amérique. Buster Casey est Dieu. Buster Casey est au cœur de Peste, à la fois fausse biographie foutraque et chronique d'une Amérique en déréliction , et roman le plus abouti de Chuck Palahniuk.

Les documentaires télévisés américains sont friands de ce genre de biographie "orale" : une longue succession d’interviews croisées vient dresser le portrait en creux d’une rock star décédée ou d’un homme politique ou d’un criminel important. Quelques photos par-dessus en zoom avant, et voilà de quoi remplir une heure de TV à peu de frais. Une heure, sans compter la pub. En creux, disais-je, car quand le roman commence, Buster Casey est déjà mort. Ou à peu de choses près. Chuck Palahniuk adopte ce format, ou son équivalent écrit, pour raconter Buster Casey. Ou plutôt pour établir sa légende.

Buster Casey, génie du mal, est une sorte de Kaizer Sauze improbable, donc, mais avant tout il est une prolongation évidente et nécessaire de tous les précédents héros de Palahniuk (les emprunts à Fight Club, à Choke ou à Survivor sont souvent évidents), fondue en une Histoire unique, factice et composite.

Je ne compte pas en dire trop à partir de là, persuadé que je gâcherais le plaisir de la découverte pour ceux qui ont décidé de lire ce livre, et ne ferai qu’effrayer ceux qui ne connaissent pas Palahniuk. Rant est un roman qui dégorge d’inventions et de trouvailles, qui mêle une bonne douzaine d’idées suffisamment fortes pour justifier à elles seules l’écriture d’un roman mais qui, assemblées ici, donnent tout et – surtout - une histoire homogène.

La chair y est à vif. Le sang, omniprésent. Les odeurs, putrides. Et pourtant, les pages se tournent encore et encore. Peste est un livre corrosif, tout comme l’est Rant lui-même. Une œuvre névrotique où le rire côtoie l'horreur. La rage.

Le roman est à mon sens une réussite. Portrait intimiste et exigeant, il est, à la fois, moins qu’un tout (en cela il colle sur le fond à sa forme composite), une juxtaposition de propositions romanesques bringuebalantes et qui tiennent à peine ensemble, et plus qu’un tout au sens où il contient autant à l’intérieur qu’à l’extérieur de lui-même.



Peste, de Chuck Palahniuk (Titre original « Rant – An Oral Biography of Buster Casey », publié par Doubleday), Editions Denoël puis Editions Folio SF, Traduit de l’Anglais par Alain Defossé, 2007, 433 pages.


dimanche 1 janvier 2012

Bonne Année 2012 !





"L'année à venir n'existe pas. Nous ne possédons que le petit instant présent."


Mahmûd Shabestarî.




Je profite de ce premier jour du mois de janvier pour souhaiter que 2012 soit pour vous une année plein de joies ; que l'amitié et l'amour ne vous fassent jamais défaut, que la prospérité s'invite chez vous.


Je vous souhaite que cette année nouvelle vous apporte tout ce que vous désirez, et surtout (surtout !) qu'elle vous réserve également des bonheurs inattendus...


A bientôt sur le blog, et sur l'ensemble des pages web consacré à la page "Le Sens Du Vent" (Tumblr, facebook, Twitter, MySpace...) !