Buster Casey peut mesurer le taux de cholestérol d’une femme en lui touchant le sexe. Rant Casey échappe à la mort. Buster Casey est Kaiser Soze. Buster Casey est l'Amérique. Buster Casey est Dieu. Buster Casey est au cœur de Peste, à la fois fausse biographie foutraque et chronique d'une Amérique en déréliction , et roman le plus abouti de Chuck Palahniuk.
Les documentaires télévisés américains sont friands de ce genre de biographie "orale" : une longue succession d’interviews croisées vient dresser le portrait en creux d’une rock star décédée ou d’un homme politique ou d’un criminel important. Quelques photos par-dessus en zoom avant, et voilà de quoi remplir une heure de TV à peu de frais. Une heure, sans compter la pub. En creux, disais-je, car quand le roman commence, Buster Casey est déjà mort. Ou à peu de choses près. Chuck Palahniuk adopte ce format, ou son équivalent écrit, pour raconter Buster Casey. Ou plutôt pour établir sa légende.
Buster Casey, génie du mal, est une sorte de Kaizer Sauze improbable, donc, mais avant tout il est une prolongation évidente et nécessaire de tous les précédents héros de Palahniuk (les emprunts à Fight Club, à Choke ou à Survivor sont souvent évidents), fondue en une Histoire unique, factice et composite.
Je ne compte pas en dire trop à partir de là, persuadé que je gâcherais le plaisir de la découverte pour ceux qui ont décidé de lire ce livre, et ne ferai qu’effrayer ceux qui ne connaissent pas Palahniuk. Rant est un roman qui dégorge d’inventions et de trouvailles, qui mêle une bonne douzaine d’idées suffisamment fortes pour justifier à elles seules l’écriture d’un roman mais qui, assemblées ici, donnent tout et – surtout - une histoire homogène.
La chair y est à vif. Le sang, omniprésent. Les odeurs, putrides. Et pourtant, les pages se tournent encore et encore. Peste est un livre corrosif, tout comme l’est Rant lui-même. Une œuvre névrotique où le rire côtoie l'horreur. La rage.
Le roman est à mon sens une réussite. Portrait intimiste et exigeant, il est, à la fois, moins qu’un tout (en cela il colle sur le fond à sa forme composite), une juxtaposition de propositions romanesques bringuebalantes et qui tiennent à peine ensemble, et plus qu’un tout au sens où il contient autant à l’intérieur qu’à l’extérieur de lui-même.
Peste, de Chuck Palahniuk (Titre original « Rant – An Oral Biography of Buster Casey », publié par Doubleday), Editions Denoël puis Editions Folio SF, Traduit de l’Anglais par Alain Defossé, 2007, 433 pages.
