« Je voudrais que nous puissions rester loin de la guerre, avoua Jeremiah.

- Un jour, dit Joshua à voix basse. Les choses impossibles prennent généralement du temps. »

In Joshua & Jeremiah, Livre Un – Blicero Déchaînée.

dimanche 15 août 2010

L’Usage des Armes, par Iain M. Banks




"Les troupes défilent
Sous ma fenêtre.

Tu devrais être en mesure de dire, ce me semble,
Si elles vont ou si elles reviennent
Aux espaces vides qui trouent leurs rangs.

J'ai fait face à l'ombre des choses,
Tu t'es appuyé au carreau,
Pour regarder dans le vide.

Je n'ai rien dit,
J'ai caressé un verre fendillé,

Connaissance exclusive dans le silence ;

La bombe ne vit que tant qu'elle tombe."


- Shéas Engin,
in "L'Usage des Armes",
("Use Of Weapons", 1990),

par 
Iain M. Banks.


Cheradenine Zakalwe est un des chiens de garde de la Culture. Partout où cette civilisation anarchiste et hédoniste a besoin d’un exécuteur des basses œuvres, elle envoie ce guerrier redoutable. Mais qui est exactement Cheradenine ? Comment devient-on ce genre de guerrier alors qu’on a le droit à une existence douce au sein de la Culture ?

L’Usage des Armes est le second livre paru en France de l’auteur écossais Iain M. Banks, mais occupe la troisième place au sein du Cycle de la Culture. Sa structure tout-entière, le découpage de ses chapitres inversés et son dénouement singulier, tragique et sublime, en font l’un des livres les plus importants de l’ensemble du Cycle de la Culture, et au dire des critiques de l’ensemble de l’œuvre de l’auteur, tout genre confondu.

L’Usage des Armes traite d’une branche particulière de la Culture, nommée Circonstances Spéciales, et de ses personnages au-delà de la légalité appliquée universellement par les représentants de la Culture au sein de l’univers. Ainsi, comme on le verra décrit admirablement, la vaste société de la Culture, pacifique et hédoniste, ne peut qu’employer les moyens les plus extrêmes pour parvenir à ses fins sur les mondes où tous ses autres efforts ont été voués à l’échec pour rétablir la paix, malgré tout ce qu’elle représente d’idéal de paix et de bien-être. Le roman raconte l’histoire de Cheradenine Zakalwe, l’un des membres obscurs de Circonstances Spéciales. Un héros tragique au passé forcément trouble.

La Culture est la société idéale, mais pourquoi, et pour qui finalement ?
Car l'usage des armes c'est l'usage des moyens nécessaires à une fin, mais laquelle ? 

En fait, la Culture a érigé, au bout d'une longue histoire, en principe suprême une esthétique du bien-être. Et comme il est inesthétique et donc désagréable aux yeux de ses ressortissants de savoir que d'autres souffrent ailleurs, elle ne supporte pas que s'exercent, même en dehors de son aire, des tyrannies, des injustices, des oppressions et toutes les grandes et petites monstruosités qui constituent la trame ordinaire de l'histoire des peuples. Elle est conduite au prosélytisme, à intervenir dans l'histoire des autres, à exercer des pressions et même à se montrer à l'occasion musclée, pour faire partager ses valeurs à d'autres sociétés, les amener à évoluer dans le sens de son esthétique du bien-être. Cela conduit plus ou moins vite à leur absorption par la Culture. Elle agit pour le bien des gens mais aussi dans le sens de son développement, par une sorte d'impérialisme éthique, sans en tirer apparemment d'autre avantage qu'une conscience en paix, ce qui n'est pas rien.
Comme la Culture a une longue pratique de l'évolution des sociétés, elle a trop d'expérience pour croire aux vertus du prêche et de l'argumentation. Elle sait aussi que la force n'a jamais persuadé durablement personne d'entrer dans la voie du respect d'autrui, de la générosité et des bonnes manières. La meilleure éducation est encore celle que forgent à une société les vicissitudes du sort. La Culture accepte donc de jouer le rôle d'un destin absolument discret qui élaguerait dans une société sauvage certaines tendances et en développerait d'autres. La Culture est un jardinier des histoires, un éleveur de peuples. Elle intervient donc sur celles qu'elle considère comme primitives, c'est-à-dire comme moralement inesthétiques, pour les faire progresser, par petites touches, par manipulations successives qui n'excluent pas la violence, voire le déclenchement de guerres et autres tribulations. Mais ces manipulations petites ou grandes exigent qu'on se salisse les mains. On ne transforme pas les habitudes de sauvages sans utiliser des mœurs de sauvages.C'est là qu'intervient Cheradenine Zakalwe. Bien que la Culture et en tout cas ses membres relativement peu nombreux qui s'intéressent à la question admettent que de tout ce mal doit sortir ultérieurement un plus grand bien, il y a là une source de malaise. La bonne conscience universelle de la Culture souffre de mauvaise conscience persistante. Comme chacun lecteur du Cycle de la Culture le sait, la plupart des membres de Circonstances Spéciales directement issus de la Culture souffrent fréquemment de crises morales gravissimes qui les conduisent à des extrémités comme l'ascétisme, l'hibernation prolongée, voire le suicide. Aux yeux de leurs collègues de Contact, déjà suspects, et plus encore de tous les autres ressortissants de la Culture, les agents de Circonstances Spéciales sont inexprimablement altérés : ils ont eu un contact direct avec le Mal, ils l'ont même manié, et ils ne peuvent pas en être sortis indemnes ; pour cela, il faudrait que la Culture admette le concept de sainteté, et comme elle ignore radicalement tout mysticisme et toute transcendance, elle ne peut tout simplement pas le comprendre, encore moins l'éprouver.

La grande réussite de Iain Banks a été, je crois, de nous décrire avec un naturel déconcertant un ensemble de sociétés par des biais à peine voilés d’aspects éthiques, scientifiques et politiques de notre propre expérience des siècles passées. La science-fiction, quand elle reprend à son compte les leçons de toute sorte qui ont fait l’humanité dans laquelle nous vivons, est alors capable du meilleur. Banks s’inspire de ces diverses sources et les intègre ici et là dans le récit afin d’éclaircir et d’augmenter la richesse de ses démonstrations.
Oui, si l'on prend en compte les aspects qu’il aborde dans son Cycle de la Culture qui ont la forme de questions scientifiques, philosophiques, d'interrogations sur l'organisation du pouvoir politique dans la société, on observe une étonnante continuité dans la reproduction des schémas qui sont la toile de nos propres sociétés. Son récit est construit de telle sorte qu’il nous rend abordable le déroulement de ces schémas ainsi que leur répétition ; de même que nous sommes tous capables d’observer aujourd’hui une remarquable continuité des Grecs présocratiques à notre temps. Et peut-être peut-on même remonter plus haut aux Égyptiens et aux Babyloniens que les Grecs considéraient comme leurs prédécesseurs, leurs inspirateurs et leurs interlocuteurs. Des réponses définitives ont été données à des questions parfois vieilles de deux millénaires. Iain Banks aborde les questions des hommes, des femmes, des enfants, du travail, de la maladie et de la mort comme des questions de sociétés ; et si le travail persistant sur des questions, y compris très concrètes comme le statut à donner aux enfants et aux femmes, aux malades et aux pauvres, est le travail de la civilisation, alors il nous dit que nous appartenons à une civilisation qui n'est jamais morte, qui n'a jamais cessé d'évoluer et de s'enrichir des apports de sociétés diverses. En cela la Culture est une métaphore de notre propre civilisation métissée et composite.
Bien entendu, il serait anachronique de prétendre que nos réponses correspondent exactement aux questions des anciens Grecs ou des Latins. Je ne crois pas non plus que Banks ne le prétende à aucun moment dans son œuvre, en tout cas en termes clairs. En un sens, par rapport à l’ensemble des époques et des sociétés de notre Histoire, très peu d'entre nous parviennent à comprendre, et très difficilement, leurs questions parce qu'elles étaient insérées dans un contexte qui a disparu ou plutôt changé et qu'il n'est pas aisé, qu'il est peut-être même impossible de se représenter. Mais nos réponses sont bien des réponses à leurs questions telles qu'elles ont changé. D'eux à nous, il y a un fil jamais rompu, qui nous tisse. Nos langues sont issues des leurs, non par une substitution brutale, mais à la suite de glissements incessants et imperceptibles durant certaines époques où la pression des modèles s'est relâchée. Au fond, nous appartenons à la même civilisation. C'est une question de forme et de changement de forme. Notre civilisation est métamorphe.
L’usage des Armes m’a fait prendre conscience d’un autre fait, tout aussi remarquable et bien plus étonnant, quoiqu’un peu plus enfoui sous la masse d’idées qui fourmille dans son œuvre. En effet, il est caractéristique que nous n'éprouvions pas le sentiment d'avoir vécu la mort d'une civilisation au cours des deux derniers siècles. Pourtant, comme il est banal de le souligner, les changements intervenus dans tous les domaines de la civilisation ont été plus importants au cours de ces deux derniers siècles qu'au cours des deux millénaires précédents, et ils ont été encore bien plus radicaux au cours d'une vie humaine de notre siècle. Et on ne voit aucune raison pour que ça s'arrête.
Certes, des cultures (au sens ethnologique du terme) autonomes sont sans doute mortes, comme celles de l'Amérique d'avant l'invasion européenne. On en trouverait d'autres exemples en Afrique, en Asie et jusque sous les fondations, en Europe, de notre propre civilisation. En ce sens, des cultures sont mortelles. Mais il est difficile de décider si elles sont tout à fait mortes, de prétendre qu'elles n'ont rien versé dans le terrible creuset de la civilisation hégémonique.
Lorsque la Science-Fiction nous représente des sociétés galactiques, et plus encore des civilisations radicalement étrangères, elle nous donne à sentir que notre petit pays d'années est voué à l'oubli aussi sûrement qu'Ozymandias. Mais elle nous suggère aussi qu'il y a un fil continu de notre époque à ce grandiose avenir. Je me demande encore si, en projetant dans le futur le plus éloigné nos questions, nos désirs, nos appétits de conquêtes, en imaginant qu'ils trouveront des réponses, la Science-Fiction cherche à affirmer, le plus souvent, peut-être naïvement, et malgré tout le pessimisme dont elle est capable, sa confiance dans l'immortalité de notre civilisation technicienne ? Je ne sais pas, et je ne crois pas avoir même un début de réponse, mais la question mérite d’être posée.

La Culture est maudite, voilà tout. Voilà tout ce que je pense, aussi. Elle souffre d’être celle qui détient (croit-elle, et c’est peut-être vrai, pour une part importante) la connaissance et les moyens d’étendre et de comprendre la paix, et souffre plus encore de devoir utiliser les moyens radicaux les plus violents pour parvenir à ses fins. Cette double malédiction, souffrir de traiter le mal par le mal et s'abandonner à la séduction du mal et de la souffrance, représente-t-elle le sort de toute société idéale, ou du moins de toute assez bonne société ?
A lire Banks qui est là-dessus parfaitement convaincant, on serait tenté de le penser. Et lorsque la fin se révèle enfin, le lecteur est sous le choc, profondément ébahi, le cœur et l'âme ravagés, là à cet endroit particulier où beaucoup de questions trouvent leur réponse - sur l'état du monde et des guerres - et beaucoup d'autres réponses nous font réfléchir, durablement, aux bonnes questions, c'est-à-dire à l'Homme et à son devenir.

L’Usage Des Armes, Iain M. Banks, Robert Laffont, Coll. Ailleurs et Demain,
Titre Original : Use Of Weapons,
(Oeuvre associée au
Cycle de la Culture, Date de parution en France : 1992 ; Date de parution au Royaume-Uni : 1990.)

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.