« Je voudrais que nous puissions rester loin de la guerre, avoua Jeremiah.

- Un jour, dit Joshua à voix basse. Les choses impossibles prennent généralement du temps. »

In Joshua & Jeremiah, Livre Un – Blicero Déchaînée.

lundi 28 mai 2012

The Inland Empire, la première de couverture




Pour fêter la 9000ème visite sur les pages du blog du Sens du Vent, je vous propose la première maquette de la nouvelle intitulée "The Declin and Fall of the Inland Empire".

Cette nouvelle est extraite des nouvelles du recueil "Le Cycle des enfants Sauvages" dont nous avons déjà parlé ici dans les archives des mois précédents. Comme ce fut le cas auparavant, la nouvelle sera téléchargeable ici même dans le prochain billet du blog au format PDF, sans doute avant la semaine prochaine.








Merci à tous ceux qui suivent, à leur manière, les pages de ce site.


Et merci à Cha pour le temps précieux qu'elle m'a accordé à l'élaboration de l'écriture, la ré-écriture, les nombreuses corrections, les temps morts en particulier et la patience dont il faut faire preuve en général.




The Declin and Fall of the Inland Empire, in Le Cycle des Enfants Sauvages, de jonathan Herbrecht, Nouvelles n°12, texte intégral, première édition, 35 pages.





samedi 5 mai 2012

La Vie Financière des Poètes, de Jess Walter








Le manuel est simple à suivre, il tient en un seul commandement : lire La Vie Financière des Poètes de Jess Walter.

Jess Walter a l'art de raconter une histoire profondément triste et particulièrement mal partie pour en faire un petit bijou humoristique et totalement dans l'air du temps. L'auteur nous décrit avec réalisme les Etats-Unis post-crise, mais sa plume nous permet de ne pas rester sur l'approche première mais d'avoir un recul sur les choses.

Matt, la quarantaine, voit sa vie entamer une véritable dégringolade. Quelques années auparavant, il a quitté son job de journaliste financier pour créer un site donnant des conseils financiers en vers : poesisness.com. Il se rend vite compte que cette association farfelue n'intéresse que lui, mais entre-temps, le journal qui l'embauchait, frappé par la crise, licencie massivement. Criblé de dettes, au chômage, menacé de perdre sa maison et de retirer ses enfants de leur école privée, Matt se sent désespéré et prêt à tout pour sauver ce qui reste à sauver de sa famille et de leur confort matériel. Car sa femme de surcroit fuit la réalité sur les réseaux sociaux et entretient une liaison virtuelle avec son ex petit ami d'université. Et pour couronner le tout, son père sénile vit chez eux et passe ses journées à zapper sur le câble en tenant des propos incohérents.

Du coup, fumer de l'herbe en sortant acheter du lait ne parait pas être une si mauvaise idée après tout. Et en vendre pourrait même être une idée de génie pour sortir du trou. C'est en tous cas ce que se dit Matt après avoir rencontré deux dealers dans une épicerie de nuit. Sur un coup de tête, il investit les 9000 dollars de son épargne pension dans de la drogue en espérant la revendre à des quadras un peu désabusés. 

C'est un mélange de Weeds et de Breaking Bad (les séries), et de Nick Hornby, le tout trempé dans l'humour noir, extrêmement bien écrit, avec des titres de chapitre comme «Dave le dealer veut examiner mon cul», des phrases comme «ce type aime le journalisme comme les pédophiles aiment les enfants». Mais l’endettement et l’idée de perdre sa femme Lisa lui font perdre la tête, alors, avec une naïveté des plus émouvantes, il va plonger dans les profondeurs de l’abîme. Le roman est écrit avec une tendresse et une drôlerie incroyables, peignant la décadence d’une société contemporaine en pleine crise.

Drôle, douloureux, dangereusement réaliste, diront certains.

Je n'en garde pas moins le sourire aux lèvres au souvenir de l'ironie mordante bourrée d'auto-dérision et de lucidité de ce poète malheureux, un sourire plein de tendresse et d'empathie.

Que demander de plus ?


La Vie Financière des Poètes, de Jess Walter (Titre original : The Financial Lives of the Poets), Editeur original Harpercollins Publischers (2008), Traduit de l’américain par Jean Esch, Editions 10/18 Grand Format (2011) pour l’édition française, 306 pages.



mercredi 4 avril 2012

Le Diable, Tout le Temps, de Donald Ray Pollock




Je viens de terminer Le Diable, Tout le Temps de l'écrivain américain Donald Ray Pollock, et je sais déjà que ce livre sera vraisemblablement l'un de mes livres préférés de l'année. Pour le moment, le choc est aussi intense que lorsque j'avais découvert la première nouvelle de ses premiers écrits, le recueil de nouvelles Knockemstiff.

Le livre est unanimement salué, mais sans doute pas à sa juste valeur. Donald Ray Pollock est un écrivain immense, peut-être aussi grand d’après certains critiques (qui mesurent l'énormité de l'affirmation) que Pynchon, DeLillo et McCarthy. De DeLillo, il a le sens aigu du détail, dans de courtes descriptions qui pourraient paraître innocentes, au détour d’une phrase. De McCarthy, la prose toute d’ombre et de lumière contrastant avec les actes (ô combien) terribles de ses personnages, d’une extrême violence. De Ellroy, l’alliance de noirceur et l’absence totale de compromis. De Pynchon, l’attachement à ses personnages dans une odyssée mémorable, même si ici on n’en sort pas indemne.

Le Diable, Tout le Temps est un chef d'œuvre romanesque, un livre coup de poing. Pollock n'a rien publié pendant les 50 premières années de sa vie (ou alors on n'a rien vu). Il a été ouvrier pendant plus de 30 ans dans une usine de pâtes à papier avant de devenir officiellement écrivain. C'est dire si son coup a été mûri. Alors qu'il avait quitté l'Ohio, il y revient sans relâche dans ses écrits, explorant de long en large le territoire de Knockemstiff et des alentours, sorte de triangle d'or ou des Bermudes de l'esprit redneck américain. Knockenstiff est le trou du trou, l'endroit où tout se passe entre foi débile et outrancière et hyperviolence. Dans Le Diable, Tout le Temps, Pollock fait passer Palahniuk pour un écrivain pulp.

On peut dire deux mots de plus pour la forme et évoquer cette Amérique des freaks et des monstres sanguinaires que Pollock semble créer et dévoiler pour nous, mais cela ne dire pas la force de sa prose, sa manière de tenir le récit et de sauter d'un chapitre à l'autre est fascinant de noirceur, hypnotique, panthéiste, mais présente des personnages humbles et foncièrement humains. Il n'en dit pas tant que ça sur l'Amérique, ce n'est pas le sujet sauf s'il s'agit de montrer une Amérique aussi profonde que celle de Délivrance. Il en dit plus sur l'homme, sur l'horreur, sur la perversion que la civilisation (religion, fric, média, sexe) a amené en lui.

Le Diable, Tout le Temps est un simplement un roman génial, d'une puissance phénoménale et dont chaque phrase, chaque chapitre vous secoue et vous perturbe. Si on fait le voyage si souvent en lecture, c'est exactement pour cette sensation-là : se retrouver au cœur du cauchemar, de l'intrigue et de la création. Avec Pollock, on peut toucher les phrases du doigt et se piquer avec elles comme sur des épines de rose. La sensation est aussi grisante qu'affreuse. On sent chez lui la force inimaginable de la fiction, le souffle (fétide, le plus souvent) de ce qui sort du cerveau humain. L'avenir du lecteur est là : devenir un camé, un spectateur ultime, absorbé par les personnages et ses propres fantasmes de pourriture. Nous habitons tous Knockemstiff, Ohio. Nous sommes médiocres et criminels, hommes de peu de foi. Nous commandons des beignets, des trucs à nous faire vomir, et nous ramassons une partie du fardeau, une partie des horreurs pour ranger à l'arrière de notre pick-up et foncer dans le ravin. Et ensuite de nous presser d'aller pêcher la métamorphose qui attend chacun des lecteurs au bout. Chaque livre rend différent. Celui-ci plus que les autres vous transforme et change, à sa manière, votre vision du monde.

Flannery O’Connor et Raymond Carver ont eux aussi exploré la culpabilité et la grâce de bien des âmes perdues. Voici maintenant Donald Ray Pollock. Et le résultat est d’une écriture qui force le respect, et la peur. La peur et la crainte.

Un livre de fin fond, sorti des bas-fonds.



Le Diable, Tout le Temps, de Donald Ray Pollock (Titre Original : The Devil All The Time), Editeur original Doubleday (New York, 2011), aux Editions Albin Michel, Traduit de l’Américain par Christophe Mercier, 370 pages.



mercredi 7 mars 2012

Mr. Peanut, de Adam Ross




Si Mr. Peanut est truffé de références à Hitchcock, c'est moins un roman à suspense qu'une réflexion sur la vie à deux. Ross croise les histoires de trois couples qui ont vieilli ensemble et forcément changé. Comment survivre à la routine, aux fantasmes de la nouveau­té ? Derrière ce premier roman plein de fantaisie, se cache une œuvre profonde sur les blessures minuscules qui mènent au naufrage, voire au crime.

Avec Mr. Peanut, son premier livre, le New-Yorkais impressionne, télescopant trois histoires sous la forme d'un thriller psychologique retors et vertigineux dans lequel les hommes rêvent de tuer leur femme. Hommage assumé à Alfred Hitchcock, ce roman magistral sur l'enfer du mariage a donné des sueurs froides à un autre maître du frisson : Stephen King.

Plaçant son Mr. Peanut sous le double signe d’Escher et de Möbius, Adam Ross a construit une intrigue retorse, sur le modèle des célèbres métamorphoses et constructions impossibles de l'artiste néerlandais, qui se referme sur elle-même à l'image du fameux ruban du mathématicien allemand.

Adam Ross met en place un jeu de miroirs diabolique, renvoyant à l'infini des réalités déformées qui s'entrechoquent comme dans une salle des glaces de fête foraine. Cette mise en abyme des trois couples donne le tournis et embarque le lecteur dans une spirale infernale semblable à celle ourdie par Hitchcock, autre figure tutélaire du roman, dans Vertigo.

Sous prétexte d'une intrigue à suspense, l’écrivain passe la vie conjugale à la moulinette et livre sur la complexité des relations maritales un point de vue exclusivement masculin (si l'on excepte la vingtaine de pages réservées à Marilyn Sheppard).
La frontière est mince entre amour et haine, la routine (tout à la fois effrayante et sécurisante), l'incommunicabilité, l'insatisfaction et la lassitude faisant irrémédiablement leur travail de sape

Mr. Peanut  est un livre obsédant qui, comme ses parents cinématographiques Sueurs Froides ou Mulholland Drive (toujours dans mon palmarès de mes trois films favoris), distillera sans aucun doute de nouveaux sortilèges à chaque relecture.

Moins cérébral qu'il n'en a l'air, il s'impose à mon sens comme une bouleversante autopsie, criminelle et sentimentale, de cette grande énigme du bonheur conjugal. Vraiment bouleversante, parfois.



Mr. Peanut, de Adam Ross (Titre original "Mr. Peanut"), traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Jean-Baptiste Dupin, Editions 10/18 (2011 pour la traduction française), Adam Ross (2010 pour l’édition américaine), 505 pages.




dimanche 12 février 2012

Peste, de chuck Palahniuk




Buster Casey peut mesurer le taux de cholestérol d’une femme en lui touchant le sexe. Rant Casey échappe à la mort. Buster Casey est Kaiser Soze. Buster Casey est l'Amérique. Buster Casey est Dieu. Buster Casey est au cœur de Peste, à la fois fausse biographie foutraque et chronique d'une Amérique en déréliction , et roman le plus abouti de Chuck Palahniuk.

Les documentaires télévisés américains sont friands de ce genre de biographie "orale" : une longue succession d’interviews croisées vient dresser le portrait en creux d’une rock star décédée ou d’un homme politique ou d’un criminel important. Quelques photos par-dessus en zoom avant, et voilà de quoi remplir une heure de TV à peu de frais. Une heure, sans compter la pub. En creux, disais-je, car quand le roman commence, Buster Casey est déjà mort. Ou à peu de choses près. Chuck Palahniuk adopte ce format, ou son équivalent écrit, pour raconter Buster Casey. Ou plutôt pour établir sa légende.

Buster Casey, génie du mal, est une sorte de Kaizer Sauze improbable, donc, mais avant tout il est une prolongation évidente et nécessaire de tous les précédents héros de Palahniuk (les emprunts à Fight Club, à Choke ou à Survivor sont souvent évidents), fondue en une Histoire unique, factice et composite.

Je ne compte pas en dire trop à partir de là, persuadé que je gâcherais le plaisir de la découverte pour ceux qui ont décidé de lire ce livre, et ne ferai qu’effrayer ceux qui ne connaissent pas Palahniuk. Rant est un roman qui dégorge d’inventions et de trouvailles, qui mêle une bonne douzaine d’idées suffisamment fortes pour justifier à elles seules l’écriture d’un roman mais qui, assemblées ici, donnent tout et – surtout - une histoire homogène.

La chair y est à vif. Le sang, omniprésent. Les odeurs, putrides. Et pourtant, les pages se tournent encore et encore. Peste est un livre corrosif, tout comme l’est Rant lui-même. Une œuvre névrotique où le rire côtoie l'horreur. La rage.

Le roman est à mon sens une réussite. Portrait intimiste et exigeant, il est, à la fois, moins qu’un tout (en cela il colle sur le fond à sa forme composite), une juxtaposition de propositions romanesques bringuebalantes et qui tiennent à peine ensemble, et plus qu’un tout au sens où il contient autant à l’intérieur qu’à l’extérieur de lui-même.



Peste, de Chuck Palahniuk (Titre original « Rant – An Oral Biography of Buster Casey », publié par Doubleday), Editions Denoël puis Editions Folio SF, Traduit de l’Anglais par Alain Defossé, 2007, 433 pages.


dimanche 1 janvier 2012

Bonne Année 2012 !





"L'année à venir n'existe pas. Nous ne possédons que le petit instant présent."


Mahmûd Shabestarî.




Je profite de ce premier jour du mois de janvier pour souhaiter que 2012 soit pour vous une année plein de joies ; que l'amitié et l'amour ne vous fassent jamais défaut, que la prospérité s'invite chez vous.


Je vous souhaite que cette année nouvelle vous apporte tout ce que vous désirez, et surtout (surtout !) qu'elle vous réserve également des bonheurs inattendus...


A bientôt sur le blog, et sur l'ensemble des pages web consacré à la page "Le Sens Du Vent" (Tumblr, facebook, Twitter, MySpace...) !









dimanche 18 décembre 2011

Nouvelles Pages Web






Le blog dispose désormais de deux nouvelles pages web, à savoir :


- La page Google+, sur le lien suivant :


 https://plus.google.com/b/109835709890793579607/


- La page Tumblr, en cliquant sur ce lien :


http://le-sens-du-vent.tumblr.com/








Voilà, en attendant de vous retrouver un peu partout au fil de ces diverses pages, je vous souhaite à tous de très bonnes fêtes de fin d'année !





dimanche 13 novembre 2011

Sick City, de Tony O’Neil




Les lecteurs ayant déjà eu ce type d'expériences, ou les autres, intéressés par les romans sur l'addiction, le savent : le monde de la drogue ne s'embarrasse pas de sentiments. C'est ce qui rend les livres d'O'Neill hors-normes.

Dans la faune des vieux richards qui se rachètent des organes neufs arrachés à des jeunes Mexicains, des actrices ratées devenues strip-teaseuses ratées, des collectionneurs vicieux, des flics pervers, des moralisateurs libidineux et de kilos de drogués aussi pétillants que des zombies anémiés, Tony O’Neill ne cesse d’aller et venir entre la vitrine huppée d’Hollywood et l’arrière-boutique nauséabonde qu’elle peine à dissimuler. Du petit travesti au ponte de la télévision, de l’acteur porno minable à la star du 7e art, tous ne sont que les différentes têtes d’une même hydre dégénérée. Et personne ne semble pouvoir échapper au venin de cette Mecque du cynisme et de l’exploitation humaine : Los Angeles ressemble à un piège dont on ne peut s’enfuir, une prison gluante cernée de barreaux invisibles.

« Cette ville est pourrie. C’est une fosse d’aisances. Ce surnom de « cité des anges », c’est de la connerie, une blague horrible. »

L’histoire est simple. Deux junkies se retrouvent en possession de ce qui, à Los Angeles, équivaut à peu près au Graal : un porno amateur sulfureux, resté caché dans les entrailles d’un coffre-fort depuis les années 1960, impliquant Yul Brynner, Steve McQueen, Mama Cass et la sublime Sharon Tate, qui fut sauvagement assassinée par la bande de Charles Manson. Evidemment, les deux chanceux vont essayer de se faire un paquet de fric en refourguant leur trésor au plus offrant. Et évidemment, shootés jusqu’aux oreilles, ils accumulent les embrouilles, poursuivis par un tueur fou, dealer psychopathe prêt à tout, fana de Phil Collins de surcroît – ça situe bien la folie du bonhomme. Une histoire simple donc, servie par une écriture qui, si elle n’a pas la force de frappe de certains grands textes sur la drogue, reste d’une efficacité redoutable. Sans se presser, sans multiplier les rebondissements mais en laissant aux personnages la place de s’épanouir, Tony O’Neill attire tranquillement sa bande de détraqués dans la même impasse.



Dans le sillage de la déchéance de ces deux camés, le récit revendique son âpreté et son anticonformisme, ne reculant pas ni devant la boue ni devant la misère – « Ils ne veulent pas de ça. Ils veulent des camés gentils et présentables. Des camés qui regrettent. Qui pleurnichent et demandent pardon. » Car ici, ce ne sont pas les accès de violence qui choquent le plus. Plutôt ces pages saisissantes sur la dépendance, sur l’hypocrisie des centres de désintoxication, sur ce « Dieu » exhibé à tout bout de champ pour justifier l’absurdité d’une Amérique en déliquescence :

« Dieu : le mot qui efface les péchés des politiciens malhonnêtes, des avocats pourris, des héritières droguées et des acteurs de soap operas qui conduisent en état d’ivresse. »

Le monde est un tunnel sans fin dans lequel les personnes fragiles s'enfoncent pour ne plus jamais revenir. Heureusement, il y a toujours une lueur (proverbiale) au bout de ce tunnel. Et il est vrai que la fin que réserve l'auteur à ses losers perpétuellement défoncés est un joli pied de nez à la morale ambiante, et cela fait du bien, parfois, de lire un récit positif sur ce genre de parcours suicidaires.

Un roman d’une lucidité crasse, donc, mais porté par ce sentiment de chance et d’inconscience qui baignent sans cesse les personnages, et dont la citation d’ouverture, signée Christopher Reeve, le Superman en fauteuil roulant, présageait déjà le pessimisme blafard.


Sick City, de Tony O’Neill, (Titre original « Sick City »), Editions 13E Note, Traduit de l’Anglais (Etats-Unis) par Daniel Lemoine, 2011, 430 pages.



samedi 22 octobre 2011

Le Cycle des Enfants Sauvages, de Jonathan Herbrecht - Part. II








Le Trailer-Vidéo

Comme prévu dans le billet précédent, la vidéo est désormais disponible sur Youtube, voici donc pour les membres du blog, de Twitter, de My Space et de la page Facebook, le lien privé de la vidéo.






Le Cycle des Enfants Sauvages, de Jonathan Herbrecht, Editions Privées, Janvier 2012, Edition Intégrale comprenant La Chair Lumineuse des Géants (roman), un recueil de 4 nouvelles, et une postface (242 pages).

Le Cycle des Enfants Sauvages, de Jonathan Herbrecht - Part. I




Partie I - La Maquette de Couverture

Voici la première de couverture du Cycle des Enfants Sauvages, à paraître en janvier 2012, et bientôt disponible en version numérique téléchargeable au format .PDF pour les membres inscrits.





Une première vidéo de promotion sera visible très prochainement sur YouTube, et je publierais un nouveau billet pour vous laisser l'adresse du lien.

Merci à tous pour vos commentaires et vos encouragements sur la page Facebook du blog, et bientôt sur Twitter et My Space.


Le Cycle des Enfants Sauvages, de Jonathan Herbrecht, Editions Privées, Janvier 2012, Edition Integrale comprenant La Chair Lumineuse des Géants (roman), un recueil de 4 nouvelles, et une postface (242 pages).




samedi 1 octobre 2011

Arbre de Fumée, de Denis Johnson





National Book Awards 2008

Qu'est-ce qu'un roman de guerre ? Des pages tumultueuses, de la violence et de l'éclat, des scènes de feu et de combats, une prose ardente aux accents héroïques ? Rien de cela dans ce roman de Denis Johnson, abyssale plongée dans le morne enfer du conflit vietnamien. Juste des hommes longuement broyés par le quotidien d'une guerre dont le sens n'en finit pas de se perdre. Skip Sands, en particulier, naïf jeune homme persuadé de combattre pour la ­liberté contre le communisme, engagé au sein de la CIA. Sands - sable, en anglais -, dont le texte décrit, avec une effroyable précision, le lent effritement, celui d'un soldat conscient de voir son destin, grain après grain, lui glisser entre les doigts.

Car la guerre du Vietnam est une guerre sans règles, sans arbitre, sans limites, où tous les coups sont possibles - les plus abjects, de préférence. Skip pensait qu'il s'était engagé dans une sorte de croisade loyale, afin que le Bien triomphe; il découvre au contraire que c'est le Mal qui mène une danse de plus en plus macabre, avec ses trahisons et ses perfidies. Johnson en sait long sur le sujet, il sait que ceux qui prétendent libérer les nations asservies peuvent être des messagers des ténèbres. Son roman dévoile les sombres vérités d'un conflit qui fut une gigantesque imposture, «l'apocalypse en catimini».



Peu d'action dans ce roman de l'attente et de l'usure, d'une densité impressionnante. Mais l'empilement des jours, de l'assassinat de Kennedy, en 1963, à l'orée des ­années 70, l'absurdité et le dégoût, le cheminement d'une demi-douzaine de personnages jusqu'à leur destruction. ­Denis Johnson les serre de près, descend au fond des consciences, livre des flots de monologues et de conversations, souvent anodines mais lourdes d'angoisses et de craintes, trahissant les stratégies des uns et des autres pour mettre la réalité à distance, tous ces efforts pathétiques pour la justifier et lui trouver un sens.

Rarement aura-t-on lu de façon aussi incarnée l'horreur et le désastre, approché, de manière aussi physique, le stress, la sueur, la sensation inexorable de l'engloutissement. Sept cents pages durant, et bien après en avoir achevé la lecture, le roman déploie ainsi sa puissance.

A la manière d'une lente déflagration.


Arbre de Fumée, de Denis Johnson (Titre original Tree of Smoke), Christian Bourgois Editeur puis 10/18 (2008), Editeur original Denis Johnson 2007, 896 pages.




dimanche 4 septembre 2011

dimanche 28 août 2011

Le Cycle des Enfants Sauvages - Edition Intégrale, de Jonathan Herbrecht





Dans le billet précédent du mois d’août 2011, j’annonçais la parution prochaine du (court) roman La Chair Lumineuse des Géants. Voici la couverture de l’édition intégrale du Cycle des Enfants Sauvages, qui comprendra le roman cité ci-dessus ainsi que trois nouvelles se situant dans le même univers.






L’intégrale du cycle raconte des histoires terrifiantes d’une certaine jeunesse adolescente hantée par la violence, le désir et les drogues, et par le manque de repères traçant des destins aux vies brisées et aux agonies dérisoires. Des vignettes de l’existence quotidienne de ces enfants sauvages livrés à eux-mêmes.

L’ensemble forme comme une tapisserie pointilliste, la radiographie d’une frange presque invisible à l’œil nu d’une Amérique très moyenne, et je souhaite aborder ces thèmes, et en particulier celui d’une certaine enfance, avec un regard neuf, et incarné.



Le Cycle des Enfants Sauvages – Edition Intégrale, de Jonathan Herbrecht (Janvier 2012), Comprenant La Chair Lumineuse des Géants (Roman) et Les Garçons Sauvages (Recueil de Nouvelles), 222 pages.




vendredi 19 août 2011

La Chair Lumineuse des Géants, de Jonathan Herbrecht





En attendant la parution de ce court roman (à peine 120 pages, un record dans mes publications, jamais aucun texte n'avait été aussi court) pour la rentrée littéraire du mois de janvier 2012, voici la maquette de la couverture.





Comme pour la nouvelle Comment s'écrivent les Histoires, dont je parlais dans le billet précédent du mois de juillet, ici même sur le blog, les membres inscrits auront la possibilité de télécharger une version au format PDF dès le mois d'août.

Un texte sur les enfants, la guerre, l'initiation et l'apprentissage de l'adolescence, l'utopie idéaliste, la perte, le chagrin. Et la guerre. Et l'absence. Et les fleurs. Et les chats.

Et la guerre, encore et toujours.


La Chair Lumineuse des Géants, de Jonathan Herbrecht, 120 pages, dépôt légal de la publication Janvier 2012 (Septembre 2011 pour la version PDF téléchargeable).





dimanche 31 juillet 2011

Comment s’écrivent les Histoires, de Jonathan Herbrecht

Version Téléchargeable (au format PDF)



Cliquer ici pour télécharger le fichier :


Comme je l’avais indiqué dans un billet précédent, voici un lien de téléchargement direct vers la nouvelle Comment s’écrivent les Histoires, parue en décembre 2004 dans l’essai Pourquoi Ecrire ? , dans la Collection Essais et Conférences. C’est une version entièrement revue et corrigée qui est proposée ici.


J’ai écrit très peu d’histoires courtes, à vrai dire, sans doute car la plupart de celles que j’ai pu découvrir en tant que lecteur témoignent d'une inspiration peu commune, elles sont extraordinairement complexes et imaginatives malgré (ou à cause de) leur forme réduite (je pense en particulier aux recueils de Dennis Johnson, Ted Chiang et Jeff Noon).

C’est justement pour toutes ces raisons, j’imagine, que je me suis laissé entraîner à cette occasion par cette forme parfaitement inédite pour moi d’écriture, parce que je pouvais alors (je devais alors) laisser s’exprimer un fond et une forme que je n’aurais pu étendre sur plusieurs centaines de pages dans un roman. En effet, il m’est apparu très rapidement que ce n’était pas tant le récit qu’on racontait que la manière dont on le racontait qui prévalait dans ce type d’histoires courtes et qui m’avait profondément touché.

J’avais déjà, depuis plusieurs mois, des dizaines de notes sur la plupart des éléments qui composent les personnages et leurs motivations, mais je n’avais pas l’intention de les utiliser avant longtemps. Et puis l’idée de les faire vivre, de les mettre en scène le temps de quelques lignes, ou quelques pages seulement, m’est venue.

Comment écrire les Histoires est une nouvelle beaucoup plus courte dans sa forme finale que celle que j’avais eu l’intention d’écrire au départ. Je pourrais, comme à mon habitude, développer chacun des éléments de telle sorte que le récit pourrait s’étendre sur une centaine de pages ; il m’a pourtant été bien plus difficile de me restreindre à l’effet que pouvait produire le récit dans sa forme la plus épurée – exercice ô combien difficile pour moi s’il en est, au vu de mes productions habituelles.

L’économie de moyen devait donner au texte une large puissance d'évocation. La force de l’histoire réside aussi dans la capacité de l'auteur à traiter le dérisoire comme une chose essentielle. 

Le trait principal qui traverse ces quelques pages pourrait s’appeler "sociologie du désespoir". L'émotion dont chacun des points explicatifs est traversé est presque toujours dissimulée sous une métaphore esthétique, ou un jeu de souvenir, ou encore une construction déroutante consistant à bousculer le lecteur dans ses habitudes. En filigrane se lisent la mort d'un être vivant, l’amour fraternel, la perte, les souvenirs de l’enfance –  autant d'éléments de la mosaïque que forme, entre les lignes, certains traits particuliers de la société américaine. 

Il y a plusieurs manières de lire la nouvelle : à l’égard de ses personnages, bien entendu, puis dans la manière d'écrire, où le choix volontairement répétitif des termes et des structures est je crois ici toujours plus riche qu'une lecture cursive nous les feraient considérer. 

Une poignée de personnages et des situations qui se croisent, se retrouvent, se perdent dans un dédale physique et mental, hantés par le désir, la peur et la candeur.

Et comme à mon habitude, ce sont les dernières lignes qui nous disent que la souffrance éprouvée dans le corps et l'esprit est le lot commun des êtres abandonnés à la fatalité de leur propre condition, mais que cette fatalité est parfois aussi le facteur d’un amour inconsidéré qui définit notre humanité.


Comment s’écrivent les Histoires, de Jonathan Herbrecht, Août 2011 pour la présente édition, revue et corrigée (21 pages), 2004 pour la première édition (84 pages), tout droit réservé.



mardi 19 juillet 2011

L’Enchâssement, de Ian Watson – Seconde Partie






Dans ce roman, Chris Sole se réapproprie d’une part certains éléments de la théorie de la grammaire générative de Noam Chomsky, pour qui le cadre universel des structures syntaxiques de toutes les langues serait inscrit en nous dès la naissance (« […] le langage reflète notre conscience biologique du monde »), et d’autre part les théories relativistes qui postulent que le langage serait une reconstruction de la réalité par le sujet (« qui nous a produit »), selon des mécanismes parfaitement analysables. Selon la perspective inscrite au travers des idées du roman, l’acquisition du langage s’opérerait par essais, erreurs, sélection, récompenses.

Pour ceux vraiment intéressés par le sujet, je vous retranscris ici un passage où Noam Chomsky réfute ces théories :

« […] les conditions taxinomiques de la structure linguistique sont inadéquates et […] l’on ne peut parvenir à la connaissance de la structure grammaticale en appliquant les divers types d’opérations inductives, procédant pas à pas (segmentation, classification, procédures de substitution, cases remplies dans une structure, association, etc.), qui ont pu être développées jusqu’à présent dans la linguistique, la psychologie ou la philosophie. […] Il semble évident que l’acquisition linguistique est fondée sur la découverte par l’enfant de ce qui, d’un point de vue formel, constitue une théorie profonde et abstraite – une grammaire générative de sa langue – dont les concepts et les principes ne sont reliés à l’expérience que de loin, par des chaînes longues et complexes d’étapes inconscientes de type quasiment déductif. Le caractère de la grammaire acquise, la qualité inférieure et l’étendue extrêmement limitée des données dont le sujet dispose, la frappante uniformité des grammaires obtenues, le fait qu’elles soient indépendantes de l’intelligence, de la motivation, de la situation émotionnelle, ces facteurs pouvant avoir une grande marge de variantes – tout cela ne permet pas d’espérer que la structure de la langue puisse être apprise par un organisme qui ne disposerait d’aucune information préalable sur son caractère général. »

N. CHOMSKY, Aspects de la théorie syntaxique, éd. du Seuil, « L’ordre philosophique », 1971, pp. 83-84.



L’Enchâssement, de Ian Watson (Titre original, « The Embedding »), 1973, Traduit de l’Américain par Didier Pemerle, Editions Calmann-Lévy, 281 pages.