L’auteur de La Maison Des Feuilles, monstre et chef-d’œuvre de la littérature contemporaine qui fit l’effet d’une bombe dans la mare de la littérature de ne nouveau millénaire, revient avec un nouveau texte à l’allure aussi esthétique et originale qu’avait pu l’être son prédécesseur. Comment exprimer en termes justes l’attente que suscitait le nouveau roman de Marz Z. Danielewski ?
Bien sûr, dans O Révolutions, c'est clairement la tentation du "grand roman américain" qui résonne à nos oreilles. Une tentation qui hante depuis toujours la littérature de ce pays. Dans sa tentative pour établir une véritable geste de la jeunesse américaine (et de l'Amérique éternelle) en explorant son histoire secrète et en prenant pour prétexte l'histoire d'amour intemporelle de deux adolescents de 16 ans à travers les siècles, Mark Z. Danielewski rivalise de fougue et d'innocence pour illustrer merveilleusement cette passion "plus grande que nature" qui, de Mark Twain à Thoreau puis de Jim Harrison à Thomas Pynchon, hante la littérature américaine de ces origines à nos jours.
Comment parler d’un livre de Mark Danielewski sans parler de sa forme ?
De Sam et Hailey, les deux personnages de l’œuvre, on ne sait rien, ou si peu. O Révolutions se contente de faire le catalogue d'actions plus ou moins concertées, souvent totalement débridées et incohérentes, même si souvent très drôles et finement représentées. Tout au plus connaissons-nous leur âge, 16 ans, et ce qu'ils veulent bien dire l'un de l'autre ; 16 ans, comme je n’ai pu m’empêcher de le signaler (2 X 8) lorsqu’on sait que pour lire l’histoire il faut simultanément lire 8 pages de l’histoire selon Sam, littéralement retournez le livre entre vos mains, pour lire 8 autres pages selon le point de vue de Haley. Dans un style volontiers lyrique, utilisant les superlatifs et les expressions inventées étonnantes, Danielewski laisse libre court à la folie juvénile de ses deux protagonistes amouraché l'un de l'autre jusqu'à ce que la fin du monde, de l'amour, des temps, les séparent. L'auteur explore avec enthousiasme les idiomes de la jeunesse à travers les époques en archiviste de la langue.
![]() |
Le livre ouvert, la première et la quatrième de couverture formant un tout, renvoyant à l’iris, au cercle, à la révolution nécessaire des pages pour la lecture des deux parties simultanées. |
Toujours est-il que O Révolutions renvoie au cercle. La révolution pour le tour complet. Le O pour les 360 degrés. La mise en page inversée pour le tour sur soi-même. Et bien sûr, 360 pages composées de 4 blocs de textes de 90 mots avec une police allant en diminuant (une chute vers la mort et le néant joliment déployée d’un point de vue esthétique), l’ensemble étant "parasité" par ce qu’on pourrait appeler des articles et des dépêches d’actualités, qui donnent un cadre chronologique (mais décalé dans le temps, et tronqué tout de même) aux aventures de nos deux protagonistes, comme si ses supports immatériels étaient hélés dans la matière même du livre, au travers des commentaires en marge. L’Histoire des hommes, des médias et des objets de consommation apparaît en "chronomosaïques" selon le glossaire de l'auteur, c'est-à-dire en brefs noyaux temporels, croisés comme au long d'une route où vos yeux se poseraient sur des panneaux publicitaires aveugles, des musées délaissés et des forêts soudaines.
Pendant ce temps, l'Histoire, la grande, celle des guerres et des tragédies, effectue sa boucle à 360°, révolutions après révolutions (forcément, et le lecteur de tourner le livre entre ces mains) et la saga immortelle de Sam et Hailey se précise. N’est-ce là qu’une vaine tentative de faire exploser les codes narratifs ? A vous de choisir. Pour ma part, au moins c’est clair, O Révolutions est un cadre, pour ne pas dire un carcan. Dès lors, l’expérimentation n’en est plus une, dans la mesure où la logique inhérente aux choix narratifs dicte le reste et où le texte obéit à des règles strictes absolument indépassables.
Sam et Hailey courent parmi les minéraux, les animaux, les paysages et autres espaces temporels parfaitement restitués grâce à l'immédiateté du langage de Danielewski et les impacts instinctifs qu'il sait réveiller en lui, à l'attention du seul lecteur : agacement délicieux du jazz des années vingt, langueur hippie des sixties, argot contemporain et zappages de mots adoptés par tous à travers le monde de la messagerie instantanée. Il suffit d'un gimmick, d'un flow particulier, d'une association explosive de sens, mots ou sons, d'un rythme à l'auteur pour jongler avec sa partition langagière, en talentueux compositeur.
Ceci étant, O Révolutions décrit très bien, même de manière subliminale, à quel point une société ouverte à toutes les initiatives individuelles et bénéficiant de l'énergie de millions de colons près à tout pour recommencer leurs vies, a malencontreusement fini par s'autodétruire en laissant libre court à la loi du marché la plus féroce, l'individualisme et l'égoïsme le plus destructeur. En ce sens, derrière les trucs et les artifices de leur créateur roublard, Sam et Hailey, deux personnages très attachants, nous mettent en garde.
Quand bien même d’entrée de jeu, l’auteur passe une sorte de contrat avec son lecteur. Aimez-moi ou laissez-moi. En clair, ce livre s’adresse aux convaincus. Les autres n’y trouveront rien.
Je comprends parfaitement que les critères habituels du jugement littéraire s'appliquent mal à cet ovni aux multiples dimensions, si bien qu'on est bien en peine d'émettre une opinion claire à son sujet, mais j’aime à penser que là n’est pas le premier intérêt du texte. Ni dans sa difficulté, ni dans l’abandon qu’il connaîtra de la part de nombreux lecteurs tentés par l’expérience. Au fil des pages, on est tantôt découragé et agacé par son hermétisme, tantôt fasciné par son extravagance ; plusieurs lectures sont sans doute nécessaires pour s'en faire une idée juste - sans parler d'en faire le tour. Non, je crois plutôt que ce roman existe par son existence même, c’est-à-dire pour ceux qui, avant de commencer la descente dans le maelstrom, cherche autre chose que la résolution passive d’une histoire. C’est le moment précis de la lecture qui compte. Celui de la spirale en marche.
Et si O Révolutions ressemble à un livre purement expérimental, peut-être parce qu’il ne va nulle part, n’oublions pas qu’il faut quand même (et presque toujours) du temps pour aller nulle part. C’est le voyage qui compte, pas la destination.
O Révolutions, de Marz Z. Danielewski, aux Editions Denoël (Titre original "Only Revolution", 2006), Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Claro (2007).


Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.