« Je voudrais que nous puissions rester loin de la guerre, avoua Jeremiah.

- Un jour, dit Joshua à voix basse. Les choses impossibles prennent généralement du temps. »

In Joshua & Jeremiah, Livre Un – Blicero Déchaînée.

mercredi 23 mars 2011

Méridien de Sang, de Cormac McCarthy, Seconde Partie



L’autre Odyssée



"C’est la nature de la guerre dont l’enjeu est à la fois le jeu et la puissance et la justification. Vue sous cet angle la guerre est la forme la plus vraie de la divination. La guerre est le jeu suprême parce que la guerre est en fin de compte une manifestation forcée de l’unité de l’existence.
Brown examinait Holden. Vous êtes fou Holden. Fou pour de bon.
Le juge souriait.
La force ne crée pas le droit, dit Irving. Celui qui gagne un combat n’est pas justifié moralement.
La loi morale a été inventée par l’humanité pour priver les puissants de leurs droits en faveur des faibles. La loi de l’histoire la dément à chaque instant. Il n’y a aucun critère absolu permettant de démontrer qu’une loi morale est bonne ou mauvaise. La guerre c’est Dieu. "

Page 314, Edition Points-Seuil N° P827.


Je ne reviens pas sur le fait, comme j'ai tenté de le montrer dans d’autres articles consacrés à Cormac McCarthy, que ses livres sont liés secrètement entre eux et que, chacun bien sûr selon ses propres ressources et génie, ils s'enfoncent très profondément non seulement dans les strates les plus absolues du langage mais dans celles du mal. D'ailleurs, ces deux dimensions (langage et mal) sont bien évidemment liées, sans que je puisse, pour le moment, évoquer plus que quelques pistes de recherche et de réflexion : il s'agit en somme de retrouver le sens de toute écriture véritable, moins dans le sens de l’innovation qu’elle sous-entend que dans celui, de sens, qu’elle semble finalement véhiculé.


Chez McCarthy, et dans cette œuvre particulièrement, et pas uniquement chez les personnages du Capitaine Glanton et du Juge Holden, le langage est le moyen de faire (et de défaire) le relevé et l'interprétation des figurations du mal les plus anciennes. Et, si Méridien de sang est décidément un immense roman, je doute même que l'étude la plus complète parviendrait à aplanir toutes ses aspérités et répondre à toutes les questions qu'il soulève.




J’ai trouvé un semblant de début de réponse chez le personnage atroce du Juge Holden, sans cesse en quête du Grand Tout de l’Univers, pour qui l’homme doit vaincre le monde afin de posséder pleinement son destin :



« Celui qui s’est donné pour tâche de trouver dans la tapisserie le fil conducteur de l’ordre aura par cette seule décision assumé cette responsabilité de l’univers et ce n’est qu’en assumant cette responsabilité qu’il peut trouver le moyen de dicter les clauses de son propre destin » (p. 230).



En quittant le territoire de la raison, lui ancien homme raisonnable au savoir gigantesque, le Juge Holden explore les confins de la création. En apparence sans morale, sans amour, sans remords, arpentant le monde plus souvent nu qu’en vêtements, il dresse la Folie comme l’ultime frontière devant la Liberté. Tuant des êtres innocents et sauvant de la mort des coupables sanguinaires, il s’interdit de choisir entre le Bien et le Mal et interroge le monde dans son essence divine. Si nous allons trop loin, y’aura-t-il une explication encore possible ? A quel méridien faut-il s’arrêter ? En réalité, le gamin a franchi la dernière frontière humaine, se détachant ainsi de ses origines et de son passé. Il va faire l’expérience de l’humain dans toute son horreur. McCarthy le note dès le début de son roman, l’Ouest américain va lui servir de laboratoire expérimental pour comprendre si l’homme peut tout en ce monde :



« Maintenant seulement l’enfant s’est enfin défait de tout ce qu’il a été. Ses origines sont devenues aussi lointaines que l’est sa destinée et jamais plus tant que durera le monde il ne se trouvera des sols assez sauvages et barbares pour éprouver si la matière de la création peut être façonnée selon la volonté de l’homme ou si le cœur humain n’est qu’une autre sorte de glaise. » (p. 13)



Du point de vue du style, on note la grande capacité de McCarthy à écrire des variations descriptives sur les paysages, comme si le monde conservait toujours la même apparence tout en changeant constamment. C’est beaucoup plus évident dans La Route (autre roman apocalyptique s’il en est, critiqué dans les archives du mois d'août 2010) où les paysages sombres sont décrits dans des blocs de textes compacts qui font penser, dans leur litanie, a une volonté de variation infinie sur un même paysage plus que dans l’évocation des images. Ici ce sont toujours les mêmes images : vastes terres sclérosées, scarifiées, desséchées du désert. Ou bien nuit sans fond sur laquelle les étoiles tombent. Mais le vocabulaire précis de McCarthy, qui nomme toutes les plantes, toutes les pierres, toutes les cicatrices terrestres avec précision, transforme une matière informe en signes pertinents et significatifs.

Dans la lignée de Melville et de Joseph Conrad – le Conrad extrême du Cœur des Ténèbres – Cormac McCarthy s'aventure dans les terres désolés du cœur humain. Son Méridien de sang trace avec des mots la barbarie effacée par le vent du désert et semble dépeindre presque désespérément la condition éternelle de l'homme : le Mal inexplicable, incompréhensible, sans commencement ni fin.

En réalité, c'est l'espace lui-même qui n'apparaît pas civilisable, il est montré comme au premier jour de la création, géologique, minéral, chaotique et hostile. Des images reviennent sans cesse d'une troupe humaine progressant dans l'immensité tels des insectes promis à l'écrasement, à l'effacement ou au ravissement, comme ces voyageurs enlevés par des trombes et rejetés quelques mètres plus loin, tous les os du corps brisés, dans le calme absolu du désert.

C’est une troupe portée par des chevaux issus du chaos, arborant des dizaines, des centaines de scalps ornant les selles, les ceintures et les harnais de ces Échappés de l’Enfer confectionnés dans la peau des dos tatoués des Indiens tombés sous leurs coups, leurs cheveux coiffés et tissés dans le sang, leurs vêtements cousus avec les nerfs séchés des hommes écrasés par ces mutiques barbares, pratiquant l'excès comme seule échappatoire au néant.

Oh, une dernière chose encore. Le Juge note ou dessine les fragments du monde dans son carnet puis il les détruit, ainsi il fait en sorte que rien n'existe sans sa permission. Il affirme que la Guerre est la seule loi de l'existence, et il fera en sorte que cela soit vérifié.

Nous devrions nous faire un devoir de lire Méridien de Sang. Il y a le Gamin. Il y a Glanton. Il y a leur silence, à tous. Il y a les destructions systématiques de tous les artefacts anciens tombés sous le regard d'un érudit. Il y a cette Odyssée pathétique et pitoyable. Il y a le monde.

Et il y a le Juge.


Méridien de Sang, de Cormac McCarthy, Traduit de l’Anglais (Etats-Unis) par François Hirsch (Titre original : Blood Meridian, or The Evening Redness in the West), Editions de l’Olivier (1998), Editions Alfred A. Knopf, Inc. (1985), 419 pages (pour l’édition Points-Seuil N° P827).