« Je voudrais que nous puissions rester loin de la guerre, avoua Jeremiah.

- Un jour, dit Joshua à voix basse. Les choses impossibles prennent généralement du temps. »

In Joshua & Jeremiah, Livre Un – Blicero Déchaînée.

dimanche 22 août 2010

L.A. Story, de James Frey



Il ne s’agit pas de l’Histoire mais de fiction. L’exergue du roman nous le rappelle : « Il n’y a rien dans ce livre qui doive être considéré comme exact ou digne de foi ». La phrase est maligne puisqu’elle évoque le scandale dont James Frey a fait l’objet lorsque des journalistes ont révélé les affabulations émaillant ses prétendus mémoires A Million Little Pieces (Mille morceaux, aux Editions Belfond, 2004).

Les lecteurs qui le connaissent ont parlé de James Frey et de son parcours personnel raconté dans Mille Morceaux comme d’un roman admirable et violent (mais à la manière d’un roman, donc, le texte évoquant moins la biographie que la recherche d’une forme littéraire en avant-garde de son sujet, les addictions – et c’est ce choix de la romance, plutôt que de la complaisance, qu’on a reproché à James Frey). Partant de ce retour aux origines de cet auteur détesté pour le choix évoqué plus haut, voici, sauf erreur, son premier livre de fiction. Hors normes.

L.A. Story de James Frey est une fresque entre bitume, océan et combats humains  dans la Cité des Anges : l’histoire d’une ville tentaculaire, baignée de soleil, d’excès et de contradictions. Los Angeles, ville de tous les possibles. Bien plus qu’un cadre, la folle ville de la côte Pacifique, dévore le récit. Les parcours des protagonistes s’imbriquent dans le destin dicté par la mégalopole. Leurs errances les promènent dans les artères du centre ville, sur les plages de Venice Beach, dans les flamboyantes rues de Beverly Hills, dans les coins sinistres de la proche banlieue. L.A est omniprésente, vivante. Les choix de vie des quatre personnages centraux, leurs virages existentiels ou leur quotidien sont en grande partie dictés par les promesses de L.A. comme des réponses à ses légendes urbaines. Chacun cherche à Los Angeles le chemin de son propre bonheur. 

Dans sa version originale L.A Story est titré Bright Shiny Morning. Si cette réalité d’une ville brillante, reluisante existe en partie et est évoquée par le romancier, il n’en oublie pas moins la violence, la mixité, les disparités, les chaos qui la constitue également cette ville au passé encore récent. Ce roman a quelque chose du road-movie, un rien de Kerouac aussi. Les phrases relativement privées de ponctuation (notamment des virgules) s’enchaînent telles des voitures lancées à vive allure sur une des trente-sept autoroutes sillonnant L.A, dans une course folle. 

Prétendre offrir de cette ville monstre un portrait conventionnel est une entreprise aussi délirante que, disons, vouloir la traverser à pied rue par rue. James Frey sembla l’avoir compris quand il opte pour d'habiles stratégies de contournement :
il complète le tableau par de réguliers intermèdes informatifs : repères historiques, constats actuels sur la ville, sa géographie, sa population, ses extensions, ses ressources, son marché de l’emploi, ses inégalités sociales... Littéralement, il donne à voir. C’est un choix assumé de la part de l’auteur, mais il est concevable de la part du lecteur peu habitué aux formes littéraires les moins répandues de se sentir, par moments, trop brutalement écarté du fil des chroniques des êtres.  Pourtant j’aime à penser que (de par son ambition) les innombrables personnages, leurs espoirs et leurs drames, constituent la chair et le sang du Léviathan californien.

En achevant la lecture de cet opus, il est aisé de comprendre ce que la cité des anges porte en elle de lumineux, de démesurée et de violente décadence. Pourtant, une fois encore, même sous la plume acérée et critique de l’auteur, elle demeure attirante. Effrayante, mais terriblement séduisante, peuplée de clochards célestes et de riches paumés, d’aventures. C'est la lueur à l'ouest symbole du désir de changer de vie et de croire en un une deuxième chance, un nouveau départ possible à L.A. 

L’écriture est hachée, nerveuse, bousculant la syntaxe et la ponctuation, la linéarité habituelle du récit et des dialogues, comme nous l’avons déjà observé chez Cormac McCarthy, quoique le résultat, à sa manière personnelle et détachée, ne lui ressemble finalement guère. Et c’est tant mieux. On peut reprocher un lot de choses à James Frey, mais pas celle d’être un imitateur.  A bien y réfléchir, je dirais que d’un côté il emprunte plutôt à Bret Easton Ellis son minimalisme stylistique, sa tendance à l’ellipse et son nihilisme revendiqué. A la manière d’un scénario, les dialogues sont introduits sans incise et les changements de focalisation sont légion.

Amberton et Kevin sur le lit d'Amberton au milieu de l'après-midi.
Amberton parle.

Tu m'aimes ?
Tu plaisantes ?
Tu m'aimes ?
Tu ne plaisantes pas.

C'est drôle, inutile, brillant et furieusement nihiliste. Comme les autres personnages, Amberton est le symptôme d'une maladie incurable de vingt-cinq millions d'habitants.

On se laisse alors emporter par le récit en lui-même, et ce qui frappe, ce sont la démesure, la folie et la violence de la ville. 

Les individus sont broyés par une machine infernale qui fonctionne en permanence, alimentée par les déchéances individuelles, les meurtres, les guerres des gangs, la violence ou la désertion policière, la drogue, la prostitution et les maux qui en découlent.

Et pourtant je n’ai pu m’empêcher de ressentir un amour immodéré de l'auteur pour cette ville infernale, hors de proportion aussi bien dans sa démesure humaine que littérale, dont il se fait le rapporteur (et l’écriture demeure en cela un écho répété, inlassable) des richesses immenses et le perpétuel bouillonnement créatif.

Un très grand livre. Dérangeant. Perturbant. Enfiévrant. Et pour dire les choses comme je les vois, en vérité, c'est que James Frey est d'abord épris de son sujet. La vérité, c'est qu'il touche au cœur parce qu'il est à peu près tout ce qu'un écrivain doit être : malin, sincère, maladroit et survolté.


L.A. Story, de James Frey, Aux Editions Flammarion (Titre original : "Bright Shiny Morning", 2008), Traduit de l’Anglais (Etats-Unis) par Constance de Saint-Mont (2009).